Results for respondens translation from Latin to Russian

et respondens iob ai
И отвечал Иов и сказал:

respondens autem iob dixi
И отвечал Иов и сказал:

respondens autem iob domino dixi
И отвечал Иов Господу и сказал:

respondens autem eliphaz themanites dixi
И отвечал Елифаз Феманитянин и сказал:

respondens autem dominus iob de turbine dixi
Господь отвечал Иову из бури и сказал:

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
Он же сказал им в ответ: истинно говорю вам: не знаю вас.

at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose
Он сказал им в ответ: что заповедал вам Моисей?

cui respondens satan ait numquid frustra timet iob deu
И отвечал сатана Господу и сказал: разве даром богобоязнен Иов?

et respondens iesus dixit eis videte ne quis vos seduca
Иисус сказал им в ответ: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,

ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
Но он сказал в ответ: не хочу; а после, раскаявшись, пошел.

at ille respondens ait eis helias quidem venturus est et restituet omni
Иисус сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все;

et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca
Отвечая им, Иисус начал говорить: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,

at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me trade
Он же сказал в ответ: опустивший со Мною руку в блюдо, этот предаст Меня;

at ille respondens ait omnis plantatio quam non plantavit pater meus caelestis eradicabitu
Он же сказал в ответ: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится;

accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivi
И подойдя к другому, он сказал то же.Этот сказал в ответ: иду, государь, и не пошел.

et respondens iesus dixit ad illos non egent qui sani sunt medico sed qui male haben
Иисус же сказал им в ответ: не здоровые имеют нужду во враче, но больные;

at ille respondens uni eorum dixit amice non facio tibi iniuriam nonne ex denario convenisti mecu
Он же в ответ сказал одному из них: друг! я не обижаю тебя; не за динарий ли ты договорился со мною?

qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datu
Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать тайны Царствия Небесного, а им не дано,

qui respondens ait illis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae propheta
Но Он сказал им в ответ: род лукавый и прелюбодейный ищет знамения; и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка;

et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducar
Он сказал им в ответ: вы дайте им есть. И сказали Ему: разве нам пойти купить хлеба динариев на двести и дать им есть?