Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed
небосвод
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed nemo
Никто кроме тебя
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sed totum
Одно целое
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non nova sed nove
pas nouveau mais roman
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dura lex sed lex.
Закон суров, но это закон.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aedificant sed delebimus
Никогда не сосчитать звезды небесные
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duration lex, sed lex
Смерть - это закон природы
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non solum sed etiam
non solo ma anche
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non militia, sed malitia
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carpe diem sed memento mori
Лови мгновение, но помни о смерти
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est mandacium, sed misterium
it is not a message but a mystery
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astra inclinant sed non obligant
the stars bow but do not bind
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
astra inclinant, sed non obligant
the stars incline, but it is not indebted to us,
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non scholae, sed vitae discimus.
Мы учимся не для для школы, но для жизни.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non muri,sed viri sunt praesidium oppidorum
, not walls, but the men on, his guards, the towns on the
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
promisisti ad me venire, sed non venisti
you have promised to come to me, but did you not go
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia potest, sed non omnia expediunt.
Всё можно, но не всё полезно.
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ambire probat sapiens sed laudat honores
he proves that the wise man is not to go around the honors, but she also praises
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laudamus veteris, sed nostris utimus annis.
, sed nostris utimur annis. Восхваляем прошлые годы, но живем современностью
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totu
Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло все.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: