Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semper in corde meo
always in my heart
Last Update: 2015-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper es in corde meo
Ты всегда в моем сердце
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
semper in meo corde
Всегда в моих мыслях
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mater mea semper in corde meo est
моя семья всегда в моем сердце
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sed in corde meo
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor in toto corde meo
Я люблю тебя всем сердцем, в
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in corde meo semper es
you are always in my heart
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est in corde meo in aeternum
et tristitia in corde meo!
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper in via
always on the road
Last Update: 2024-06-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
semper in umbra
Всегда в тени леса
Last Update: 2015-12-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in corde suo,non
в его сердце
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
scribam in corde meo cam, eam minutatium
Я пишу в моем сердце, это minutatinm
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autem in corde meo usque in sempiternum
Ты в моем сердце навсегда
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lacerado non corde meo habeo
lacerado not have my heart
Last Update: 2016-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ardere, corde meo, ardebit omnino
гори, мое сердце, сгорай полностью
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri
И сказал я в сердце своем: „праведного и нечестивого будет судить Бог; потому что время для всякой вещи и суд над всяким делом там".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolo
Устами своими притворяется враг, а в сердце своем замышляетковарство.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos deus et ostenderet similes esse bestii
Сказал я в сердце своем о сынах человеческих, чтобы испытал их Бог,и чтобы они видели, что они сами по себе животные;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maeror in corde viri humiliabit illud et sermone bono laetificabitu
Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect
И делал он угодное в очах Господних, но не от полного сердца.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: