Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ego autem semper
но я всегда
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem quia veritatem dico non creditis mih
А как Я истину говорю, то не верите Мне.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc autem non semper sic
Так будет не всегда
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos autem non ita didicistis christu
Но вы не так познали Христа;
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudica
Впрочем Я не ищу Моей славы: есть Ищущий и Судящий.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abi
Господь Бог открыл Мне ухо, и Я не воспротивился, не отступил назад.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem dico vobis diligate inimocos vestros
А я говорю вам : любите врагов ваших
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus dei es
А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem in domino gaudebo exultabo in deo iesu me
но и тогда я буду радоваться о Господе и веселитьсяо Боге спасения моего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem testem deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra corinthu
Бога призываю во свидетели на душу мою, что, щадя вас, я доселе не приходил в Коринф,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus autem non est mortuorum sed vivorum omnes enim vivunt e
Бог же не есть Бог мертвых, но живых, ибо у Него все живы.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem aedificavi domum nomini eius ut habitaret ibi in perpetuu
а я построил дом в жилище Тебе, место для вечного Твоего пребывания.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem ab anno primo darii medi stabam ut confortaretur et roboraretu
Итак я с первого года Дария Мидянина стал ему подпорою и подкреплением.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in popul
но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
addiditque abram mihi autem non dedisti semen et ecce vernaculus meus heres meus eri
И сказал Аврам: вот, Ты не дал мне потомства, и вот, домочадец мой наследник мой.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico autem non nuptis et viduis bonum est illis si sic maneant sicut et eg
Безбрачным же и вдовам говорю: хорошо им оставаться, как я.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem mortuus sum et inventum est mihi mandatum quod erat ad vitam hoc esse ad morte
а я умер; и таким образом заповедь, данная для жизни, послужила мне к смерти,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestri
а что до меня, вот – я в ваших руках; делайте со мною, что в глазах ваших покажется хорошим и справедливым;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congregavit ergo hieu omnem populum et dixit ad eos ahab coluit baal parum ego autem colam eum ampliu
И собрал Ииуй весь народ и сказал им: Ахав мало служил Ваалу; Ииуй будет служить ему более.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem dico vobis diligite inimicos vestros benefacite his qui oderunt vos et orate pro persequentibus et calumniantibus vo
А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: