Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et suffocaverunt e
иное упало в терние, и выросло терние и заглушило его;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibu
А нечестивые будут, как выброшенное терние, которого не берут рукою;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et aliud cecidit inter spinas et simul exortae spinae suffocaverunt illu
а иное упало между тернием, и выросло терние и заглушило его;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cum sagittis et arcu ingredientur illuc vepres enim et spinae erunt in universa terr
Со стрелами и луками будут ходить туда, ибо вся землябудет терновником и колючим кустарником.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et aliud cecidit in spinas et ascenderunt spinae et offocaverunt illud et fructum non dedi
Иное упало в терние, и терние выросло, и заглушило семя , и оно не дало плода.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionu
И зарастут дворцы ее колючими растениями, крапивою и репейником – твердыни ее; и будет она жилищем шакалов, пристанищем страусов.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et ponam eam desertam non putabitur et non fodietur et ascendent vepres et spinae et nubibus mandabo ne pluant super eam imbre
и оставлю его в запустении: не будут ни обрезывать, ни вскапывать его, – и зарастет он тернами и волчцами, и повелю облакам не проливать на него дождя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: