Results for sponsus translation from Latin to Russian

sponsus
жених

et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisione
И отошел от него Господь . Тогда сказала она: жених крови – по обрезанию.

venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa di
но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни.

media autem nocte clamor factus est ecce sponsus venit exite obviam e
Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему.

quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunar
Он сказал им: можете ли заставить сынов чертога брачного поститься, когда с ними жених?

venient autem dies et cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ieiunabunt in illis diebu
Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни.

dum autem irent emere venit sponsus et quae paratae erant intraverunt cum eo ad nuptias et clausa est ianu
Когда же пошли они покупать, пришел жених, и готовые вошли с ним на брачный пир, и двери затворились;

habitabit enim iuvenis cum virgine et habitabunt in te filii tui et gaudebit sponsus super sponsam gaudebit super te deus tuu
Как юноша сочетается с девою, так сочетаются с тобою сыновья твои; и как жених радуется о невесте, так будет радоваться о тебе Богтвой.

congregate populum sanctificate ecclesiam coadunate senes congregate parvulos et sugentes ubera egrediatur sponsus de cubili suo et sponsa de thalamo su
Соберите народ, созовите собрание, пригласите старцев, соберите отроков и грудных младенцев; пусть выйдет жених из чертога своего и невеста из своей горницы.

et ait illis iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunar
И сказал им Иисус: могут ли поститься сыны чертога брачного, когда с ними жених? Доколе с ними жених, не могут поститься,