Results for statim rescribe translation from Latin to Russian

praepara statim
Подготовьте сразу

et comminatus ei statim eiecit illu
И, посмотрев на него строго, тотчас отослал его

et statim spiritus expellit eum in desertu
Немедленно после того Дух ведет Его в пустыню.

ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedeti
ибо это юбилей: священным да будет он для вас; с поля ешьте произведения ее.

iterum ergo negavit petrus et statim gallus cantavi
Петр опять отрекся; и тотчас запел петух.

ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertente
Итак пошло туда из народа около трех тысяч человек, но они обратились в бегство от жителей Гайских;

egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebu
то священник выйдет из дома к дверям дома и запрет дом на семь дней.

consideravit enim se et abiit et statim oblitus est qualis fueri
он посмотрел на себя, отошел и тотчас забыл, каков он.

decumbebat autem socrus simonis febricitans et statim dicunt ei de ill
Теща же Симонова лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней.

et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messi
Когда же созреет плод, немедленно посылает серп, потомучто настала жатва.

et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur rect
И тотчас отверзся у него слух и разрешились узы его языка, и стал говорить чисто.

statim iosue filius nun minister mosi et electus e pluribus ait domine mi moses prohibe eo
В ответ на это Иисус, сын Навин, служитель Моисея, один из избранных его, сказал: господин мой Моисей! запрети им.

cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim fini
Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.

dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fi
Сказал же и народу: когда вы видите облако,поднимающееся с запада, тотчас говорите: дождь будет, и бывает так;

aliud vero cecidit super petrosa ubi non habuit terram multam et statim exortum est quoniam non habebat altitudinem terra
Иное упало на каменистое место , где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока;

et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent deum dicentes quia numquam sic vidimu
Он тотчас встал и, взяв постель, вышел перед всеми, так что все изумлялись и прославляли Бога, говоря: никогда ничего такого мы не видали.

et ait illis ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes illuc invenietis pullum ligatum super quem nemo adhuc hominum sedit solvite illum et adducit
и говорит им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; входя в него, тотчас найдете привязанного молодого осла, на которого никто из людей несадился; отвязав его, приведите.

ait ionathan ad david domine deus israhel si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni fuerit super david et non statim misero ad te et notum tibi fecer
И сказал Ионафан Давиду: жив Господь Бог Израилев! я завтра околоэтого времени, или послезавтра, выпытаю у отца моего; и если он благосклонен к Давиду, и ятогда же не пошлю к тебе и не открою пред ушами твоими,

post haec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et omnis generis musicorum cadentes omnes populi et tribus et linguae adoraverunt statuam auream quam constituerat nabuchodonosor re
Посему, когда все народы услышали звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей и всякого рода музыкальных орудий, то пали все народы, племена и языки, и поклонились золотому истукану, которого поставил Навуходоносор царь.

praepara statim. agitate et sumite. adhibete caute. repetatur bis. sterilisetur! decoctum filtratur. infusum colatur. medicamentum statim praeparatur. recipe quantum satis. medicus unguentum praescribit.
Берегите себя. Повторите дважды. Его стерилизуют, фильтруют отваром, настаивают. Лекарство готовится сразу. Получайте столько, сколько будете довольны. Врач пишет мазь.