MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for temptatione translation from Latin to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Russian

Info

Latin

novit Dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservar

Russian

то, конечно, знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда, для наказания,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Latin

temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem Deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustiner

Russian

Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но приискушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Latin

et ait illis quid dormitis surgite orate ne intretis in temptatione

Russian

и сказал им: что вы спите? встаньте и молитесь, чтобы не впасть в искушение.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Latin

et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempu

Russian

И, окончив все искушение, диавол отошел от Него до времени.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Latin

et cum pervenisset ad locum dixit illis orate ne intretis in temptatione

Russian

Придя же на место, сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Latin

et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptatione

Russian

и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Latin

Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictioni

Russian

И о Левии сказал: туммим Твой и урим Твой на святом муже Твоем, которого Ты искусил в Массе, с которым Ты препирался при водах Меривы,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Latin

in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominu

Russian

И в Тавере, в Массе и в Киброт-Гаттааве вы раздражили Господа.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK