Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et ait illis quid dormitis surgite orate ne intretis in temptatione
и сказал им: что вы спите? встаньте и молитесь, чтобы не впасть в искушение.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum pervenisset ad locum dixit illis orate ne intretis in temptatione
Придя же на место, сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
novit dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservar
то, конечно, знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда, для наказания,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptatione
и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustiner
Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но приискушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: