Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e silva
Где ты была? из леса
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque ad eum david unde venis qui ait ad eum de castris israhel fug
И сказал ему Давид: откуда ты пришел? И сказал тот: я убежал из стана Израильского.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui dixit dominus unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
И сказал Господь сатане: откуда ты пришел? И отвечал сатана Господу и сказал: я ходил по земле и обошел ее.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut diceret dominus ad satan unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
И сказал Господь сатане: откуда ты пришел? И отвечал сатана Господу и сказал: я ходил по земле и обошел ее.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ad eam agar ancilla sarai unde venis et quo vadis quae respondit a facie sarai dominae meae ego fugi
И сказал ей: Агарь, служанка Сарина! откуда ты пришла и куда идешь? Она сказала: я бегу от лица Сары, госпожи моей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadi
Он, подняв глаза свои, увидел прохожего на улице городской. И сказал старик: куда идешь? и откуда ты пришел?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interrogatus est ab eo unde venis qui respondit levita sum de bethleem iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexer
И сказал ему Миха: откуда ты идешь? Он сказал ему: я левит из Вифлеема Иудейского и иду пожить, где случится.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: