Results for urbis translation from Latin to Russian

urbis
город

adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illu
Тогда старейшины того города пусть возьмут мужа и накажут его,

regem quoque urbis ahi adprehendere viventem et obtulerunt iosu
а царя Гайского взяли живого и привели его к Иисусу.

ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
Око мое опечаливает душу мою ради всех дщерей моего города.

ubi est rex emath et rex arfad et rex urbis seffarvaim anahe et av
Где царь Емафа и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены иИввы?

cumque pertransissent iordanem venerunt in aroer ad dextram urbis quae est in valle ga
И перешли они Иордан и остановились в Ароере, на правой стороне города, который среди долины Гадовой, к Иазеру;

porro esthon genuit bethrapha et phesse et thena patrem urbis naas hii sunt viri rech
Ештон родил Беф-Рафу, Пасеаха и Техинну, отца города Нааса; это жители Рехи.

aedificavitque urbem in circuitu a mello usque ad gyrum ioab autem reliqua urbis extruxi
И он обстроил город кругом, начиная от Милло, всю окружность, а Иоав возобновил остальные части города.

et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis hierich
Около сорока тысяч вооруженных на брань перешло пред Господом на равнины Иерихонские, чтобы сразиться.

erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis ah
Падших в тот день мужей и жен, всех жителей Гая, было двенадцать тысяч.

cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem urbis plagam inter quam et eos vallis media era
и весь народ, способный к войне, который был с ним, пошел, приблизился и подошел к городу,

egressi sunt filii belial de medio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignorati
что появились в нем нечестивые люди из среды тебя и соблазнилижителей города их, говоря: „пойдем и будем служить богам иным, которых вы не знали", –

atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis gaba
окружили Вениамина, и преследовали его до Менухи и поражали до самой восточной стороны Гивы.

abiit autem iudas cum symeone fratre suo et percusserunt simul chananeum qui habitabat in sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis horma id est anathem
И пошел Иуда с Симеоном, братом своим, и поразили Хананеев, живших в Цефафе, и предали его заклятию, и от того называется город сей Хорма.

cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandu
И кто убежит в один из городов сих, пусть станет у ворот города и расскажет вслух старейшин города сего дело свое; и они примут его ксебе в город и дадут ему место, чтоб он жил у них;

ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas domini est in silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis bethel et ad orientalem plagam viae quae de bethel tendit ad sycimam et ad meridiem oppidi lebon
И сказали: вот, каждый год бывает праздник Господень в Силоме, который на север от Вефиля и на восток от дороги, ведущей от Вефиля в Сихем, и на юг от Левоны.

et reversi fuerint ad te in toto corde suo et in tota anima sua in terra captivitatis suae ad quam ducti sunt adorabunt te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et urbis quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tu
и обратятся к Тебе всем сердцем своим и всею душею своею в земле пленения своего, куда отведут их в плен, и будут молиться, обратившись к земле своей, которую Тыдал отцам их, и к городу, который избрал Ты, и к храму, который я построил имени Твоему, –

habitatores autem gabaon urbis obsessae miserunt ad iosue qui tunc morabatur in castris apud galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges amorreorum qui habitant in montani
Жители Гаваона послали к Иисусу в стан Израильский , в Галгал, сказать: не отними руки твоей от рабов твоих; приди к нам скорее, спаси нас и подай нам помощь; ибо собрались против нас все цари Аморрейские, живущие на горах.