Ask Google

Results for vestram translation from Latin to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Russian

Info

Latin

defendite patriam vestram

Russian

Защищать свою страну

Last Update: 2017-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in Spirit

Russian

который и известил нас о вашей любви в духе.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri su

Russian

Сколько знаете вы, знаю и я: не ниже я вас.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

nolite itaque amittere confidentiam vestram quae magnam habet remuneratione

Russian

Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

omnem sollicitudinem vestram proicientes in eum quoniam ipsi cura est de vobi

Russian

Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobi

Russian

Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam ut et ipsi misericordiam consequantu

Russian

так и они теперь непослушны для помилования вас, чтобы и сами они были помилованы.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibu

Russian

Вот, я ожидал слов ваших, – вслушивался в суждения ваши, доколе вы придумывали, что сказать.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergiti

Russian

Священник сказал им: идите с миром; пред Господом путь ваш, в который вы идете.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

audientes fidem vestram in Christo Iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne

Russian

услышав о вере вашей во Христа Иисуса и о любви ко всем святым,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et dicebat illis bene irritum facitis praeceptum Dei ut traditionem vestram serveti

Russian

И сказал им: хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis ampliu

Russian

Итак обрежьте крайнюю плоть сердца вашего и не будьте впредь жестоковыйны;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in Christo Iesu Domino nostr

Russian

Я каждый день умираю: свидетельствуюсь в том похвалою вашею, братия, которую я имею во Христе Иисусе, Господе нашем.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

id est simul consolari in vobis per eam quae invicem est fidem vestram atque mea

Russian

то есть утешиться с вами вероюобщею, вашею и моею.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

rescindentes verbum Dei per traditionem vestram quam tradidistis et similia huiusmodi multa faciti

Russian

устраняя слово Божие преданием вашим, которое вы установили; и делаете многое сему подобное.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ideo consolati sumus fratres in vobis in omni necessitate et tribulatione nostra per vestram fide

Russian

то мы, при всей скорби и нужде нашей, утешились вами, братия, ради вашей веры;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

scio enim quia hoc mihi proveniet in salutem per vestram orationem et subministrationem Spiritus Iesu Christ

Russian

ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerin

Russian

опустошу землю вашу , так что изумятся о ней враги ваши, поселившиеся на ней;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

cum autem praesens fuero quos probaveritis per epistulas hos mittam perferre gratiam vestram in Hierusale

Russian

Когда же приду, то, которых вы изберете, тех отправлю с письмами, для доставления вашего подаяния в Иерусалим.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummatione

Russian

Мы радуемся, когда мы немощны, а вы сильны; о сем-то и молимся, о вашем совершенстве.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK