Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
video enim te ipso
nézd meg magad
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credere in te ipso
Поверь в себя
Last Update: 2013-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixerunt ergo demus no quid de te ipso
then they said, "let us tell you something about yourself."
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te superveniss
Итак что же? Верно соберется народ; ибо услышат, что ты пришел.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixerunt ergo ei pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est veru
Тогда фарисеи сказали Ему: Ты Сам о Себе свидетельствуешь, свидетельство Твое не истинно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminast
ибо я боялся тебя, потому что ты человек жестокий:берешь, чего не клал, и жнешь, чего несеял.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex eo enim quo ingressus sum ad pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eo
ибо с того времени, как я пришел к фараону и стал говорить именем Твоим, он начал хуже поступать с народом сим; избавить же, – Ты не избавил народа Твоего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parentes autem eius nesciebant quod res a domino fieret et quaereret occasionem contra philisthim eo enim tempore philisthim dominabantur israhel
Отец его и мать его не знали, что это от Господа, и что он ищет случая отмстить Филистимлянам. А в то время Филистимляне господствовали над Израилем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit autem dominus ad samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eo
И сказал Господь Самуилу: послушай голоса народа во всем, что ониговорят тебе; ибо не тебя они отвергли, но отвергли Меня, чтоб Я не царствовал над ними;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus autem retribuet unicuique secundum iustitiam suam et fidem tradidit enim te dominus hodie in manu mea et nolui levare manum meam in christum domin
и да воздаст Господь каждому по правде его и по истине его, так как Господь предавал тебя в руки мои , но я не захотел поднять руки моей на помазанника Господня;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: