Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mea vita et anima est
Моя жизнь и душа
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 6
Quality:
de vita et morte morieris
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
te mea vita et anima es
Моя жизнь и душа искусства
Last Update: 2015-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego servus tuus sum et deus meus tu es, domine
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia dixit iob iustus sum et deus subvertit iudicium meu
Вот, Иов сказал: я прав, но Бог лишил меня суда.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam prudentia carnis mors prudentia autem spiritus vita et pa
Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные – жизнь и мир,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbu
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in hilaritate vultus regis vita et clementia eius quasi imber serotinu
В светлом взоре царя – жизнь, и благоволение его – как облако с поздним дождем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et exaltabitur dominus exercituum in iudicio et deus sanctus sanctificabitur in iustiti
а Господь Саваоф превознесется в суде, и Бог Святый явит святость Свою в правде.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu
Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова? Бог не есть Бог мертвых, но живых.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si deus clarificatus est in eo et deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eu
Если Бог прославился в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi pater misericordiarum et deus totius consolationi
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et deus inultum abire non patitu
В городе люди стонут, и душа убиваемых вопит, и Бог не воспрещает того.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus abraham et deus nahor iudicet inter nos deus patris eorum iuravit iacob per timorem patris sui isaa
Бог Авраамов и Бог Нахоров да судит между нами, Бог отца их. Иаков поклялся страхом отца своего Исаака.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de cetero fratres gaudete perfecti estote exhortamini idem sapite pacem habete et deus dilectionis et pacis erit vobiscu
Впрочем, братия, радуйтесь, усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, мирны, – и Бог любви и мира будет с вами.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
И мы познали любовь, которую имеет к нам Бог, и уверовали в нее. Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considerate corvos quia non seminant neque metunt quibus non est cellarium neque horreum et deus pascit illos quanto magis vos pluris estis illi
Посмотрите на воронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их; сколько же вы лучше птиц?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus abraham et deus isaac et deus iacob deus patrum nostrorum glorificavit filium suum iesum quem vos quidem tradidistis et negastis ante faciem pilati iudicante illo dimitt
Бог Авраама и Исаака и Иакова, Бог отцов наших, прославил Сына Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед лицом Пилата, когда он полагал освободить Его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille respondit pax vobiscum nolite timere deus vester et deus patris vestri dedit vobis thesauros in sacculis vestris nam pecuniam quam dedistis mihi probatam ego habeo eduxitque ad eos symeo
Он сказал: будьте спокойны, не бойтесь; Бог ваш и Бог отца вашего дал вам клад в мешках ваших; серебро ваше дошло до меня. И привел к ним Симеона.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque iterum deus ad mosen haec dices filiis israhel dominus deus patrum vestrorum deus abraham deus isaac et deus iacob misit me ad vos hoc nomen mihi est in aeternum et hoc memoriale meum in generationem et generation
И сказал еще Бог Моисею: так скажи сынам Израилевым: Господь, Бог отцов ваших, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова послал меня к вам. Вот имя Мое на веки, и памятование о Мне из рода в род.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: