Results for voluntatem translation from Latin to Russian

omnem voluntatem dei
будут

ut faciam voluntatem tuam
that i should do thy will:

doce me facere, voluntatem tuam
teach me to do thy will,

honorem et virtutem et primi voluntatem dei
честь и сила

et propter voluntatem tuam erant et creata sunt
они были созданы

et nosti voluntatem et probas utiliora instructus per lege
и знаешь волю Его , и разумеешь лучшее, научаясь из закона,

paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei et timotheus frate
Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофейбрат,

ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem dei et refrigerer vobiscu
дабы мне в радости, если Богу угодно, придти к вам и успокоиться с вами.

cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt e
Так, Он выполнит положенное мне, и подобного этому много у Него.

qui enim fecerit voluntatem dei hic frater meus et soror mea et mater es
ибо кто будет исполнять волю Божию, тот Мне брат, и сестра, и матерь.

et mundus transit et concupiscentia eius qui autem facit voluntatem dei manet in aeternu
И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек.

et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit no
И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас.

audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad deu
то мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа.

paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei sanctis omnibus qui sunt ephesi et fidelibus in christo ies
Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе:

ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit et non fecit secundum voluntatem eius vapulabit multa
Раб же тот, который знал волю господина своего, и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много;

at ille dixit deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres iustum et audires vocem ex ore eiu
Он же сказал мне: Бог отцов наших предъизбрал тебя,чтобы ты познал волю Его, увидел Праведника и услышал глас из уст Его,

congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in babylone et brachium suum in chaldei
Соберитесь все и слушайте: кто между ними предсказал это? Господь возлюбил его, и он исполнит волю Его над Вавилоном и явит мышцу Его над Халдеями.

aptet vos in omni bono ut faciatis voluntatem eius faciens in vobis quod placeat coram se per iesum christum cui gloria in saecula saeculorum ame
да усовершит вас во всяком добром деле, к исполнению воли Его, производя в вас благоугодное Ему через Иисуса Христа. Ему слава во веки веков! Аминь.

percutiamus foedus cum deo nostro ut proiciamus universas uxores et eos qui de his nati sunt iuxta voluntatem domini et eorum qui timent praeceptum dei nostri secundum legem fia
заключим теперь завет с Богом нашим, что, по совету господина моего и благоговеющих предзаповедями Бога нашего, мы отпустим от себя всех жен и детей , рожденных ими, – и да будет по закону!

et faciet iuxta voluntatem suam rex et elevabitur et magnificabitur adversum omnem deum et adversum deum deorum loquetur magnifica et diriget donec conpleatur iracundia perpetrata est quippe definiti
И будет поступать царь тот по своему произволу, и вознесется и возвеличится выше всякого божества, и о Боге богов станетговорить хульное и будет иметь успех, доколе не совершится гнев: ибо, что предопределено, то исполнится.