Results for audisti translation from Latin to Serbian

numquid consilium dei audisti et inferior te erit eius sapienti
jesi li tajnu božiju èuo i pokupio u sebe mudrost?

sen audisti obprobria eorum domine omnes cogitationes eorum adversum m
Èuješ rug njihov, gospode, sve što mi misle,

coph vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribu
ti èu glas moj; ne zatiskuj uha svog od uzdisanja mog, od vike moje.

formam habe sanorum verborum quae a me audisti in fide et dilectione in christo ies
imaj u pameti obraz zdravih reèi koje si èuo od mene, u veri i ljubavi hrista isusa.

et vidisti adflictionem patrum nostrorum in aegypto clamoremque eorum audisti super mare rubru
jer si pogledao na muku otaca naših u misiru, i viku njihovu video si na moru crvenom;

nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi e
sada se stvori, i nedavno, i pre ovog dana nisi èuo, da ne kažeš: gle, znao sam.

ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberar
eto, èuo si šta su uèinili carevi asirski svim zemljama potrvši ih sasvim; a ti li æeš se izbaviti?

dextera igitur dei exaltatus et promissione spiritus sancti accepta a patre effudit hunc quem vos videtis et audisti
desnicom dakle božjom podiže se, i obeæanje svetog duha primivši od oca, izli ovo što vi sad vidite i èujete.

carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audisti
ljubazni! ne pišem vam nove zapovesti, nego zapovest staru koju imaste ispoèetka. zapovest stara jeste reè koju èuste ispoèetka.

ad regem autem iuda qui misit vos pro domino deprecando sic loquimini haec dicit dominus deus israhel quoniam audisti verba volumini
a caru judinom koji vas je poslao da upitate gospoda, ovako mu recite: ovako veli gospod bog izrailjev za reèi koje si èuo:

de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio igni
dao ti je da èuješ glas njegov s neba da bi te nauèio, i pokazao ti je na zemlji oganj svoj veliki, i reèi njegove èuo si isred ognja.

et ait hieremias ad omnes principes et ad universum populum dicens dominus misit me ut prophetarem ad domum istam et ad civitatem hanc omnia verba quae audisti
tada progovori jeremija svim knezovima i svemu narodu govoreæi: gospod me posla da prorokujem protiv ovog doma i protiv ovog grada sve što èuste.

ad adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tua
pa onda reèe adamu: Što si poslušao ženu i okusio s drveta s kog sam ti zabranio rekavši da ne jedeš s njega, zemlja da je prokleta s tebe, s mukom æeš se od nje hraniti do svog veka;

a tertiodecimo anno iosiae filii amon regis iuda usque ad diem hanc iste est tertius et vicesimus annus factum est verbum domini ad me et locutus sum ad vos de nocte consurgens et loquens et non audisti
od trinaeste godine josije sina amonovog cara judinog do danas, za ove dvadeset i tri godine, dolazi mi reè gospodnja i govorih vam zarana jednako, ali ne poslušaste.