Results for aurum translation from Latin to Serbian

aurum
злато

argentum aut aurum aut vestem nullius concupiv
srebra, ili zlata, ili ruha ni u jednog ne zaiskah.

ab aquilone aurum venit et ad deum formidolosa laudati
sa severa dolazi kao zlato; ali je u bogu strašnija slava.

meum est argentum et meum est aurum dicit dominus exercituu
slava æe ovog doma poslednjeg biti veæa nego onog prvog, veli gospod nad vojskama; i postaviæu mir na ovom mestu, govori gospod nad vojskama.

aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbu
zlato, srebro, bronzu, gvoždje, kositer i olovo,

aut cum principibus qui possident aurum et replent domos suas argent
ili s knezovima, koji imaše zlata, i kuæe svoje puniše srebra.

accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssu
i neka uzmu zlata i porfire i skerleta i crvca i tankog platna;

ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per ignem transi
ali on zna put moj; kad me okuša, izaæi æu kao zlato.

ecce ego suscitabo super eos medos qui argentum non quaerant nec aurum velin
evo, ja æu podignuti na njih mide, koji neæe mariti za srebro, niti æe zlato iskati.

caput eius aurum optimum comae eius sicut elatae palmarum nigrae quasi corvu
glava mu je najbolje zlato, kosa mu je kudrava, crna kao gavran;

argentum enim meum et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestr
jer uzeste srebro moje i zlato moje, i najlepše zaklade moje unesoste u svoje crkve.

aurum in pondere per singula vasa ministerii argenti quoque pondus pro vasorum ad opera diversitat
zlato pod meru za sudove zlatne za svaku službu, i srebro za sve sudove srebrne pod meru, za sve sudove za svaku službu;

ait haec dicit benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sun
i poruèi mu: ovako veli ven-adad: srebro tvoje i zlato tvoje moje je, tako i žene tvoje i tvoji lepi sinovi moji su.

aleph quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearu
kako potamne zlato, promeni se èisto zlato? kamenje je od svetinje razmetnuto po uglovima svih ulica.

et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo domini et in thesauris regis misit regi assyriorum muner
i uze ahaz zlato i srebro što se nadje u domu gospodnjem i u riznicama doma carskog, i posla na dar caru asirskom.

et dominus benedixit domino meo valde magnificatusque est et dedit ei oves et boves argentum et aurum servos et ancillas camelos et asino
a gospod je blagoslovio gospodara mog veoma, te je postao velik, i dao mu je ovaca i goveda, i srebra i zlata, i sluga i sluškinja, i kamila i magaraca.

adpendique eis argentum et aurum et vasa consecrata domus dei nostri quae obtulerat rex et consiliatores eius et principes eius universusque israhel eorum qui inventi fueran
i izmerih im srebro i zlato i sudove, priloge domu boga našeg što priloži car i savetnici njegovi i knezovi njegovi i sav narod izrailjev koji se nadje;

coacervavi mihi argentum et aurum et substantias regum ac provinciarum feci mihi cantores et cantrices et delicias filiorum hominum scyphos et urceos in ministerio ad vina fundend
takodje nakupih sebi srebra i zlata i zaklada od careva i zemalja; nabavih sebi pevaèa i pevaèica i milina ljudskih, i sprava muzièkih svakojakih.

et ingressa hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde su
i dodje u jerusalim sa silnom pratnjom, s kamilama koje nošahu mirisa i zlata vrlo mnogo i dragog kamenja; i došavši k solomunu govori s njim o svemu što joj beše u srcu.

argentum autem et aurum dedit ioiachim pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret pharaoni nech
a ono srebro i zlato dade joakim faraonu razrezavši na zemlju da bi dao novce po zapovesti faraonovoj, od svakog uzimajuæi kako beše cenjen, srebro i zlato po narodu u zemlji, da da faraonu nehaonu.