Results for babylonis translation from Latin to Serbian

onus babylonis quod vidit isaias filius amo
breme vavilonu, koje vide isaija sin amosov.

post finem mensuum duodecim in aula babylonis deambulaba
a što se reèe da se ostavi panj sa žilama od drveta, carstvo æe ti ostati, kad poznaš da nebesa vladaju.

quia haec dicit dominus deus gladius regis babylonis veniet tib
jer ovako veli gospod gospod: maè cara vavilonskog doæi æe na te.

venitque nabuchodonosor rex babylonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent ea
dodje i navuhodonosor, car vavilonski na grad kad ga sluge njegove opkoliše.

filia babylonis misera beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobi
sunce, da upravlja danom; jer je doveka milost njegova;

et post transmigrationem babylonis iechonias genuit salathihel salathihel autem genuit zorobabe
a po seobi vavilonskoj, jehonija rodi salatiila. a salatiilo rodi zorovavela.

a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus es
od praske kad se uzme vavilon potrešæe se zemlja, i vika æe se èuti po narodima.

adprehensum ergo regem duxerunt ad regem babylonis in reblatha qui locutus est cum eo iudiciu
i uhvatiše cara, i odvedoše ga k caru vavilonskom u rivlu, i onde mu sudiše.

fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex babylonis adversum hierusalem hodi
sine èoveèji, zapiši ime ovog dana, ovog istog dana; u taj dan dodje car vavilonski na jerusalim.

audivit rex babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturiente
car vavilonski kad èuje glas o njima, klonuæe mu ruke, tuga æe ga spopasti i bolovi kao porodilju.

et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi babylonis septuaginta anni
i sva æe ta zemlja biti pustoš i èudo, i ti æe narodi služiti caru vavilonskom sedamdeset godina.

anno nono sedeciae regis iuda mense decimo venit nabuchodonosor rex babylonis et omnis exercitus eius ad hierusalem et obsidebant ea
devete godine sedekije, cara judinog, meseca desetog dodje navuhodonosor, car vavilonski, sa svom vojskom svojom na jerusalim i stade ga biti.

a facie chaldeorum timebant enim eos quia percusserat ismahel filius nathaniae godoliam filium ahicam quem praeposuerat rex babylonis in terra iud
radi haldejaca, jer ih se bojahu, što ismailo, sin netanijin, ubi godoliju, sina ahikamovog, kog beše postavio car vavilonski nad zemljom.

clauserat enim eum sedecias rex iuda dicens quare vaticinaris dicens haec dicit dominus ecce ego dabo civitatem istam in manu regis babylonis et capiet ea
jer ga zatvori sedekija, car judin, govoreæi: zašto da prorokuješ govoreæi: ovako veli gospod: evo, ja æu predati taj grad u ruke caru vavilonskom i uzeæe ga?

anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai
prve godine valtasara, cara vavilonskog, usni danilo san i vide utvaru glave svoje na postelji; tada napisa san i pripovedi ukratko.

cumque impleti fuerint anni septuaginta visitabo super regem babylonis et super gentem illam dicit dominus iniquitatem eorum et super terram chaldeorum et ponam illam in solitudines sempiterna
a kad se navrši sedamdeset godina, onda æu pohoditi cara vavilonskog i onaj narod, govori gospod, za bezakonje njihovo, i zemlju haldejsku, i obratiæu je u pustoš veènu.