Results for cisternam translation from Latin to Serbian

miseruntque in cisternam quae non habebat aqua
i uhvativši ga baciše ga u jamu; a jama beše prazna, ne beše vode u njoj.

reversusque ruben ad cisternam non invenit pueru
a kad se ruvim vrati k jami, a to nema josifa u jami; tada razdre haljine svoje,

si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam cecideritque bos vel asinus in ea
ako ko otkrije jamu ili iskopa jamu a ne pokrije, pa upadne vo ili magarac,

venite occidamus eum et mittamus in cisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia su
hajde sada da ga ubijemo i da ga bacimo u koju od ovih jama, pa æemo kazati: ljuta ga je zverka izjela. onda æemo videti šta æe biti od njegovih snova.

abiit autem etiam ipse in ramatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt samuhel et david dictumque est ei ecce in nahioth sunt in ram
tada sam podje u ramu, i kad dodje na veliki studenac koji je u sokotu, zapita govoreæi: gde je samuilo i david? i rekoše mu: eno ih u najotu u rami.

non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri su
i još im reèe ruvim: nemojte krv prolivati; bacite ga u ovu jamu u pustinji, a ne dižite ruke na nj. a on ga htede izbaviti iz ruku njihovih i odvesti k ocu.