Results for comedetis translation from Latin to Serbian

non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somni
ništa ne jedite s krvlju. nemojte vraèati, ni gatati po vremenu.

comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicieti
i ješæete žito staro, od mnogo godina, i izasipaæete staro kad dodje novo.

et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabiti
gadno da vam je, mesa da im ne jedete, i na strv njihov da se gadite.

eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego dominu
neka se jede istog dana, i ne ostavljajte ništa do jutra; ja sam gospod.

cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibeti
jela kupujte od njih za novce, i jedite; i vodu kupujte od njih za novce, i pijte.

haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedit
a izmedju onih što su u vodi, jedite ove: šta god ima pera i ljuske, jedite;

azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tui
hlebovi presni da se jedu sedam dana, i da se ne vidi u tebe ništa s kvascem, niti da se vidi u tebe kvasac u celom kraju tvom.

comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus domini sicut praeceptum est mih
zato æete ga jesti na svetom mestu, jer je deo tvoj i deo sinova tvojih od ognjenih žrtava gospodnjih; jer mi je tako zapovedjeno.

carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omniu
ješæete mesa junaèkog i piæete krvi knezova zemaljskih, ovnova, jaganjaca i jaraca i telaca, sve ugojene stoke vasanske.

audivi murmurationes filiorum israhel loquere ad eos vespere comedetis carnes et mane saturabimini panibus scietisque quod sim dominus deus veste
Èuo sam viku sinova izrailjevih. kaži im i reci: doveèe æete jesti mesa, a sutra æete se nasititi hleba, i poznaæete da sam ja gospod bog vaš.

adprehendet messium tritura vindemiam et vindemia occupabit sementem et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestr
i vršidba æe vam stizati berbu vinogradsku, a berba æe vinogradska stizati sejanje, i ješæete hleb svoj do sitosti, i živeæete bez straha u zemlji svojoj.

anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibi
jer je duša svakog tela krv njegova, to mu je duša. zato rekoh sinovima izrailjevim: krv ni jednog tela ne jedite, jer je duša svakog tela krv njegova. ko bi je god jeo, da se istrebi.

populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in aegypto ut det vobis dominus carnes et comedati
a narodu reci: pripravite se za sutra da jedete mesa, jer plakaste da gospod èu, i rekoste: ko æe nas nahraniti mesa? jer nam dobro beše u misiru. daæe vam, dakle, gospod mesa i ješæete.