Results for dicebat translation from Latin to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Serbian

Info

Latin

et dicebat eis quomodo nondum intellegiti

Serbian

i reèe im: kako ne razumete?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ille autem dicebat de templo corporis su

Serbian

a on govoraše za crkvu tela svog.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homin

Serbian

jer mu govoraše: izadji, duše neèisti, iz èoveka.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicebat enim illi iohannes non licet tibi habere ea

Serbian

jer mu govoraše jovan: ne možeš ti nje imati.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva er

Serbian

jer govoraše: ako se samo dotaknem haljina njegovih ozdraviæu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

alii autem nequaquam sed similis est eius ille dicebat quia ego su

Serbian

jedni govorahu: on je; a drugi: nalik je na nj. a on govoraše: ja sam.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicebat autem quoniam quae de homine exeunt illa communicant homine

Serbian

još reèe: Šta izlazi iz èoveka ono pogani èoveka;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicebat enim iohannes herodi non licet tibi habere uxorem fratris tu

Serbian

jer jovan govoraše irodu: ne možeš ti imati žene brata svog.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et advocans iterum turbam dicebat illis audite me omnes et intellegit

Serbian

i dozvavši sav narod reèe im: poslušajte mene svi, i razumite.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis ind

Serbian

i reèe im: gde udjete u dom onde ostanite dok ne izadjete odande.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

convocatis itaque singulis debitoribus domini sui dicebat primo quantum debes domino me

Serbian

i dozvavši redom dužnike gospodara svog reèe prvom: koliko si dužan gospodaru mom?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de

Serbian

i on podignuvši oèi na uèenike svoje govoraše: blago vama koji ste siromašni duhom; jer je vaše carstvo božije.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicebat autem et ad invitatos parabolam intendens quomodo primos accubitus eligerent dicens ad illo

Serbian

a gostima kaza prièu, kad opazi kako izbirahu zaèelja, i reèe im:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicebat autem illis et similitudinem numquid potest caecus caecum ducere nonne ambo in foveam caden

Serbian

i kaza im prièu: može li slepac slepca voditi? neæe li oba pasti u jamu?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum ergo resurrexisset a mortuis recordati sunt discipuli eius quia hoc dicebat et crediderunt scripturae et sermoni quem dixit iesu

Serbian

a kad usta iz mrtvih, opomenuše se uèenici njegovi da ovo govoraše, i verovaše pismu i reèi koju reèe isus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur m

Serbian

a svima govoraše: ko hoæe da ide za mnom neka se odreèe sebe i uzme krst svoj i ide za mnom.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicebat autem ei achis in quem inruisti hodie respondebatque david contra meridiem iudae et contra meridiem hiramel et contra meridiem cen

Serbian

i ahis pitaše: gde ste danas udarali? a david govoraše: na južnu stranu judinu, i na južnu stranu jerameilsku, i na južnu stranu kenejsku.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum impleret autem iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solver

Serbian

i kad svršivaše jovan teèenje svoje, govoraše: ko mislite da sam ja nisam ja; nego evo ide za mnom, kome ja nisam dostojan razrešiti remen na obuæi njegovoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a nov

Serbian

kaza im pak i prièu: niko ne meæe zakrpe od nove haljine na staru haljinu, inaèe æe i novu razdreti, i staroj ne lièi šta je od novog.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

post tertium autem diem convocavit primos iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab hierosolymis traditus sum in manus romanoru

Serbian

a posle tri dana pavle sazva starešine jevrejske. i kad se oni skupiše, govoraše im: ljudi braæo! ja ništa ne uèinih protivno narodu ili obièajima otaèkim; i jerusalimljani predaše me kao sužnja u ruke rimljanima,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK