Results for fui translation from Latin to Serbian

oculus fui caeco et pes claud
oko bejah slepom i noga hromom.

ego ecclesiastes fui rex israhel in hierusale
ja propovednik bejah car nad izrailjem u jerusalimu.

unde rex agrippa non fui incredulus caelestis visioni
zato, care agripa! ne bih nepokoran nebeskoj utvari;

et fui flagellatus tota die et castigatio mea in matutin
od prevare i nasilja iskupiæe duše njihove, i skupa æe biti krv njihova pred oèima njegovim.

paene fui in omni malo in medio ecclesiae et synagoga
umalo ne zapadoh u svako zlo usred zbora i skupštine.

et adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fui
i adam se ne prevari, a žena prevarivši se postade prestupnica;

memor fui operum domini quia memor ero ab initio mirabilium tuoru
on ukroæava duh knezovima, on je strašan carevima zemaljskim.

fui in spiritu in dominica die et audivi post me vocem magnam tamquam tuba
bejah u duhu u dan nedeljni, i èuh za sobom glas veliki kao trube koji govoraše: ja sam alfa i omega, prvi i poslednji;

accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fui
uz to usni josif san i pripovedi braæi svojoj, te oni još veæma omrznu na nj.

et duos filios eius quorum unus vocabatur gersan dicente patre advena fui in terra alien
i dva sina njena, od kojih jednom beše ime girsam, jer reèe: tudjin sam u zemlji tudjoj,

et vivus et fui mortuus et ecce sum vivens in saecula saeculorum et habeo claves mortis et infern
i Živi: i bejah mrtav i evo sam živ va vek veka, amin. i imam kljuèeve od pakla i od smrti.

ait illis quoniam moses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras ab initio autem non sic fui
reèe im: mojsije je vama dopustio po tvrdji vašeg srca puštati svoje žene; a iz poèetka nije bilo tako.

ego iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in iesu fui in insula quae appellatur patmos propter verbum dei et testimonium ies
ja jovan, koji sam i brat vaš i drug u nevolji, i u carstvu i trpljenju isusa hrista, bejah na ostrvu koje se zove patam, za reè božiju i za svedoèanstvo isusa hrista.

dixitque david ad achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regi
a david reèe ahisu: ali šta sam uèinio? Šta li si našao na sluzi svom otkako sam kod tebe do ovog dana, da ne idem da se bijem s neprijateljima gospodara svog cara?

dixit autem iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus dominum deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fui
i reèe judi: da sazidamo ove gradove i da ih opašemo zidom i kulama i vratima i prevornicama, dok je zemlja naša; jer tražimo gospoda boga svog, tražismo ga i dade nam mir odsvuda. i tako zidaše, i biše sreæni.