Results for fundamenta translation from Latin to Serbian

filiis core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sancti
prigni, gospode! uho svoje i usliši me, jer sam nevoljan i ništ.

expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor deu
jer èekaše grad koji ima temelje, kome je zidar i tvorac bog.

ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentia
gde si ti bio kad ja osnivah zemlju? kaži, ako si razuman.

fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitoru
i temelj beše od kamenja skupocenog, kamenja velikog, od deset lakata i od osam lakata.

mense tertio coeperunt acervorum iacere fundamenta et mense septimo conpleverunt eo
treæeg meseca poèeše metati u gomile, a sedmog meseca svršiše.

commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus es
zatrese se i pokoleba se zemlja, temelji nebesima zadrmaše se i pomeriše se, jer se on razgnevi.

et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agn
i zid gradski imaše dvanaest temelja, i na njima imena dvanaest apostola jagnjetovih.

caph conplevit dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in sion et devoravit fundamenta eiu
navrši gospod gnev svoj, izli žestoki gnev svoj, i raspali oganj na sionu, koji mu proždre temelje.

audiant montes iudicium domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium domini cum populo suo et cum israhel diiudicabitu
slušajte, gore i tvrdi temelji zemaljski, parbu gospodnju, jer gospod ima parbu s narodom svojim, i s izrailjem se sudi.

et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et generationis suscitabis et vocaberis aedificator sepium avertens semitas in quiete
i tvoji æe sazidati stare pustoline, i podignuæeš temelje koji æe stajati od kolena do kolena, i prozvaæeš se: koji sazida razvaline i opravi puteve za naselje.

et haec sunt fundamenta quae iecit salomon ut aedificaret domum dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos vigint
a ovako zasnova solomun da zida dom božji: u dužinu šezdeset lakata po staroj meri, a u širinu dvadeset lakata.

et veniet gladius in aegyptum et erit pavor in aethiopia cum ceciderint vulnerati in aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eiu
i maè æe doæi na misir, i strah æe biti u etiopskoj, kad stanu padati pobijeni u misiru, kad se zarobi mnoštvo njegovo i raskopaju se temelji njegovi.

clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite e
vièite na nj unaokolo; pruža ruku; temelji mu padoše, zidovi su mu razvaljeni; jer je osveta gospodnja, osvetite mu se; kako je èinio, onako mu èinite.

anno primo cyri regis cyrus rex decrevit ut domus dei quae est in hierusalem aedificaretur in loco ubi immolent hostias et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexagint
prve godine cara kira zapovedi car kir: dom božji u jerusalimu da se sazida da bude mesto gde æe se prinositi žrtve, i temelji da mu se izidaju, da bude visok šezdeset lakata i širok šezdeset lakata.

similis est homini aedificanti domum qui fodit in altum et posuit fundamenta supra petram inundatione autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petra
on je kao èovek koji gradi kuæu, pa iskopa i udubi i udari temelj na kamenu; a kad dodjoše vode, navali reka na onu kuæu i ne može je pokrenuti, jer joj je temelj na kamenu.