Results for vorhaltung oder wiedergabe von daten translation from German to English

aufzeichnung und/oder wiedergabe von daten.
data recording and/or reproducing.

gerät zur aufzeichnung und/oder wiedergabe von daten.
apparatus for recording and/or reproducing data.

vorrichtung zur optischen aufnahme und/oder wiedergabe von daten.
optical information recording and/or reproducing apparatus.

gerät und verfahren zur aufzeichnung und/oder wiedergabe von komprimierten daten.
compressed data recording and/or reproduction apparatus and compressed data recording and/or reproducing method.

aufzeichnung und/oder wiedergabe von datensignalen.
recording and/or reproducing information signals.

informationsspeichermedium sowie verfahren und vorrichtung zur aufzeichnung und/oder wiedergabe von daten
information storage medium and method and apparatus for recording and/or reproducing data

gerät zur aufzeichnung und/oder wiedergabe von daten auf oder von optischen platten.
apparatus for recording information on and/or reproducing information from optical disc.

aufnahme und/oder wiedergabe von dreidimensionalen bilddaten
recording and/or reproducing three-dimensional image data

optische aufnahme und/oder wiedergabe von informationssignalen.
optical recording/reproducing of information signals.

verfahren zur kompatiblen aufzeichnung oder wiedergabe von fernsehsignalen
method for compatible recording or playback of television signals

apparate zur aufnahme oder wiedergabe von ton oder bild, wie
sound or image recorders or reproducers, such as:

informationsaufzeichnungs- und wiedergabevorrichtung zur aufzeichnung oder wiedergabe von daten sowie schaltung zur takterzeugung dafür.
information recording/reproducing apparatus for recording or reproducing data, and clock generating circuit incorporated therein.

gerät zur aufzeichnung und/oder wiedergabe von einem kassettenband
a cassette tape recording and/or reproducing apparatus

gerät zur aufzeichnung und/oder wiedergabe von digitalen informationssignalen.
apparatus for recording and/or reproducing digital information signals.

raumeinheit für die aufnahme und/oder wiedergabe von akustischen signalen.
spatial unit for recording and/or playback of acoustic signals.

gerät zur aufzeichnung und/oder wiedergabe von bild- und tonsignalen.
apparatus for recording and/or reproducing video and audio signals.

gerät zur aufzeichnung und/oder wiedergabe von tonsignalen mittels pulskodemodulation.
pcm audio signal recording and/or reproducing apparatus.

aufnahme-wiedergabegerät zur lückenlosen aufzeichnung und/oder wiedergabe von nachrichten.
recording-reproducing apparatus for the gapless recording and/or reproducing of messages.

vorrichtung und verfahren zur aufzeichnung und/oder wiedergabe von daten auf und/oder von optischen platten und plattenkartuschen für derartige platten
apparatus and methods for recording and/or reproducing data on to and/or from optical disks, and disks cartridges for such disks