Results for habemus translation from Latin to Serbian

in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru
u kome imamo izbavljenje krvlju njegovom i oproštenje greha;

numquid non habemus potestatem manducandi et bibend
eda li nemamo vlasti jesti i piti?

fiduciam autem talem habemus per christum ad deu
a takvo pouzdanje imamo kroz hrista u boga,

carissimi si cor non reprehenderit nos fiduciam habemus ad deu
ljubazni! ako nam srce naše ne zazire, slobodu imamo pred bogom;

aut solus ego et barnabas non habemus potestatem hoc operand
ili jedan ja i varnava nemamo vlasti ovo èiniti?

in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eiu
u kome imamo slobodu i pristup u nadi verom njegovom.

quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno spiritu ad patre
jer on dovede k ocu oboje u jednom duhu.

habemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviun
imamo, pak, oltar od kog oni ne smeju jesti koji služe skiniji.

et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit deum diligat et fratrem suu
i ovu zapovest imamo od njega: koji ljubi boga da ljubi i brata svog.

ergo dum tempus habemus operemur bonum ad omnes maxime autem ad domesticos fide
zato dakle dok imamo vremena da èinimo dobro svakome, a osobiti onima koji su s nama u veri.

et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit no
i ovo je sloboda koju imamo k njemu da ako šta molimo po volji njegovoj posluša nas.

audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad deu
ali se ne bojimo, i mnogo volimo otiæi od tela, i iæi ka gospodu.

de his autem quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientiam habemus scientia inflat caritas vero aedifica
a za meso što je klato idolima znamo, jer svi razum imamo. razum, dakle, nadima, a ljubav popravlja.

capitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis magnitudinis in caeli
a ovo je glava od toga što govorimo: imamo takvog poglavara sveštenièkog koji sedi s desne strane prestola velièine na nebesima;

filioli mei haec scribo vobis ut non peccetis sed et si quis peccaverit advocatum habemus apud patrem iesum christum iustu
deèice moja! ovo vam pišem da ne grešite; i ako ko sagreši, imamo zastupnika kod oca, isusa hrista pravednika,

et ne velitis dicere intra vos patrem habemus abraham dico enim vobis quoniam potest deus de lapidibus istis suscitare filios abraha
i ne mislite i ne govorite u sebi: imamo oca avrama; jer vam kažem da može bog i od kamenja ovog podignuti decu avramu.

et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestri
i imamo najpouzdaniju proroèku reè, i dobro èinite što pazite na nju, kao na videlo koje svetli u tamnom mestu, dokle dan ne osvane i danica se ne rodi u srcima vašim.

dixitque saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini dei nec quicquam aliu
a saul reèe momku svom: hajde da idemo; ali šta æemo odneti èoveku? jer nam je hleba nestalo u torbama, a dar nemamo da odnesemo èoveku božijem. Šta imamo?

decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus sui
a medju njima se nadje deset ljudi koji rekoše ismailu: nemoj nas pogubiti, jer imamo sakriveno blago u polju, pšenice i jeèma i ulja i meda. i ostavi ih, i ne pobi ih s braæom njihovom.

deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad t
bože naš, zar im neæeš suditi? jer u nama nema snage da se opremo tom mnoštvu velikom, koje ide na nas, niti znamo šta bismo èinili, nego su oèi naše uprte u te.