Results for illorum translation from Latin to Serbian

ipse autem transiens per medium illorum iba
ali on prodje izmedju njih, i otide.

oculi autem illorum tenebantur ne eum agnosceren
a oèi im se držahu da ga ne poznaše.

non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatu
jer ih ne nauèiše hlebovi; jer se beše srce njihovo okamenilo.

considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptati
a on razumevši njihovo lukavstvo reèe im: Šta me kušate?

fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus domini persequens eo
ovaj stradalac zavika, i gospod ga èu, i oprosti ga svih nevolja njegovih.

haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalm
jer je ovaj bog naš bog uvek i doveka, on æe biti vodj naš doveka.

at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maio
i dodje u kapernaum, i kad beše u kuæi zapita ih: Šta se prepiraste putem medju sobom?

cum vidisset autem iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccat
a isus videvši veru njihovu reèe uzetome: sinko! opraštaju ti se gresi tvoji.

at iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus s
a isus znajuæi pomisli srca njihovih uze dete i metnu ga preda se,

et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis iesus dicens videte ne quis scia
i otvoriše im se oèi. i zapreti im isus govoreæi: gledajte da niko ne dozna.

et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do ill
i reèe mu djavo: tebi æu dati svu vlast ovu i slavu njihovu, jer je meni predana, i kome ja hoæu daæu je;

dico ergo numquid sic offenderunt ut caderent absit sed illorum delicto salus gentibus ut illos aemulentu
govorim, dakle: eda li se spotakoše da padnu? bože saèuvaj! nego je njihova pogreška spasenje neznabošcima, da bi se i oni razdražili.

hii sunt murmuratores querellosi secundum desideria sua ambulantes et os illorum loquitur superba mirantes personas quaestus caus
ovo su nezadovoljni vikaèi, koji po željama svojim žive, i usta njihova govore ponosite reèi, i za dobitak gledaju ko je ko.

interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maioru
i reèe car mudracima koji razumevahu vremena (jer tako car iznošaše stvari pred sve koji razumevahu zakon i pravdu,

et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tibi peccata tu
i gle, donesoše mu uzeta koji ležaše na odru. i videvši isus veru njihovu reèe uzetom: ne boj se, sinko, opraštaju ti se gresi tvoji.

et domini eadem facite illis remittentes minas scientes quia et illorum et vester dominus est in caelis et personarum acceptio non est apud eu
i vi gospodari, tako èinite njima ostavljajuæi pretnje, znajuæi da je i vama samim i njima gospodar na nebesima, i on ne gleda ko je ko.

et audivi vocem de caelo dicentem scribe beati mortui qui in domino moriuntur amodo iam dicit spiritus ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illo
i èuh glas s neba gde mi govori: napiši: blago mrtvima koji umiru u gospodu od sad. da, govori duh, da poèinu od trudova svojih; jer dela njihova idu za njima.

%et; sepulchra eorum domus illorum in aeternum tabernacula eorum in progeniem et progeniem vocaverunt nomina sua in terris sui
podjite oko siona i obidjite ga, izbrojte kule njegove;

in diebus autem regnorum illorum suscitabit deus caeli regnum quod in aeternum non dissipabitur et regnum eius populo alteri non tradetur comminuet et consumet universa regna haec et ipsum stabit in aeternu
a u vreme tih careva bog æe nebeski podignuti carstvo koje se do veka neæe rasuti, i to se carstvo neæe ostaviti drugom narodu; ono æe satrti i ukinuti sva ta carstva, a samo æe stajati do veka.