Results for interrogans translation from Latin to Serbian

quos interrogans numquid ait nostis laban filium nahor dixerunt novimu
a on im reèe: poznajete li lavana sina nahorovog? oni rekoše: poznajemo.

dixitque sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus es
a on joj reèe: stoj na vratima od šatora, i ako ko dodje i zapita te i reèe: ima li tu ko? reci: nema.

dixit ad illos obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusati
reèe im: dovedoste mi ovog èoveka kao koji narod otpadjuje, i eto ja ga pred vama ispitah, i ne nalazim na ovom èoveku nijednu krivicu što vi na njega govorite;

propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit dominus deus homo homo de domo israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suaru
zato govori im i reci im: ovako veli gospod gospod: ko je god od doma izrailjevog stavio u srce svoje gadne bogove svoje i metnuo preda se o šta se spotièe na bezakonje svoje, pa dodje k proroku, ja gospod odgovoriæu mu kad dodje za mnoštvo gadnih bogova njegovih,