Results for merces letifer translation from Latin to Serbian

impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fideli
bezbožni radi posao prevaran; a ko seje pravdu, pouzdana mu je plata.

ecce venio cito et merces mea mecum est reddere unicuique secundum opera su
i evo æu doæi skoro, i plata moja sa mnom, da dam svakome po delima njegovim.

et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam quoniam merces eorum nemo emet ampliu
i trgovci zemaljski zaplakaæe i zajaukati za njom, što njihove tovare niko više ne kupuje;

ecce dominus deus in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur ecce merces eius cum eo et opus illius coram e
evo, gospod bog ide na jakog, i mišica æe njegova ovladati njim; evo plata je njegova kod njega i delo njegovo pred njim.

gaudete et exultate quoniam merces vestra copiosa est in caelis sic enim persecuti sunt prophetas qui fuerunt ante vo
radujte se i veselite se, jer je velika plata vaša na nebesima, jer su tako progonili proroke pre vas.

dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosa
govoreæi: kad æe proæi mladina da prodajemo žito? i subota da otvorimo pšenicu? umanjujuæi efu i poveæavajuæi sikal i varajuæi lažnim merilima;

gyra omnes greges tuos et separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces me
da zadjem danas po svoj stoci tvojoj, i odluèim sve što je šareno i s belegom, i sve što je crno izmedju ovaca, i šta je s belegom i šareno izmedju koza, pa šta posle bude tako, ono da mi je plata.

propterea haec dicit dominus deus ecce ego dabo nabuchodonosor regem babylonis in terra aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illiu
zato ovako veli gospod gospod: evo ja dajem navuhodonosoru caru vavilonskom zemlju misirsku, i on æe odvesti narod i odneti plen i pograbiti grabež, i to æe biti plata njegovoj vojsci.

fili hominis nabuchodonosor rex babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de tyro pro servitute qua servivit mihi adversum ea
sine èoveèji, navuhodonosor car vavilonski zadade vojsci svojoj tešku službu protiv tira; svaka glava oæelavi i svako se rame odre, a plate ne bi ni njemu ni vojsci njegovoj od tira za službu kojom služiše protiv njega.