Results for nisi translation from Latin to Serbian

numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit ei
hoæe li dvojica iæi zajedno, ako se ne sastanu?

nisi esset hic a deo non poterat facere quicqua
kad on ne bi bio od boga ne bi mogao ništa èiniti.

dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo t
govoreæi: zaista blagosiljajuæi blagosloviæu te, i umnožavajuæi umnožiæu te.

alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin
ali drugog od apostola ne videh, osim jakova brata gospodnjeg.

adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
na sveštenika ne primaj tužbe, osim kad imaju dva ili tri svedoka.

amen amen dico vobis nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fueri
zaista, zaista vam kažem: ako zrno pšenièno padnuvši na zemlju ne umre, ono jedno ostane; ako li umre mnogo roda rodi;

cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manu
i otidoše da je pogrebu, i ne nadjoše od nje ništa do lobanju i stopala i šake.

cui ille respondit ecce adsum numquid loqui potero aliud nisi quod deus posuerit in ore me
a valam reèe valaku: evo sam došao k tebi; ali hoæu li moæi šta govoriti? Šta mi bog metne u usta, ono æu govoriti.

athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid nov
a atinjani svi i putnici iz drugih zemalja ne behu nizašta drugo nego da šta novo kazuju ili slušaju.

et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
a kad dodje u kuæu, ne dade nijednome uæi osim petra i jovana i jakova, i devojèinog oca i matere.