Results for ob translation from Latin to Serbian

ob
Об

ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedeti
jer je oprosna godina; neka vam je sveta; sa svakog polja jedite rod njegov.

quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatore
pa pristupivši k èoveku koji upravljaše kuæom josifovom, progovoriše mu na vratima kuænim,

et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisione
tada ga ostavi gospod; a ona radi obrezanja reèe: krvav zaruènik.

quam ob rem ego deprecabor dominum et ad deum ponam eloquium meu
ali ja bih boga tražio, i pred boga bih izneo stvar svoju,

propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis m
zato i bez sumnje dodjoh pozvan. pitam vas dakle zašto poslaste po mene?

responderunt filii iacob sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sorori
a sinovi jakovljevi odgovoriše sihemu i emoru ocu njegovom prevarno, jer osramoti dinu sestru njihovu.

ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius edo
i reèe isav jakovu: daj mi da jedem to jelo crveno, jer sam umoran. otuda se prozva edom.

dic ergo obsecro te quod soror mea sis ut bene sit mihi propter te et vivat anima mea ob gratiam tu
nego hajde kaži da si mi sestra, te æe meni biti dobro tebe radi i ostaæu u životu uz tebe.

dico autem vobis quia quicumque dimiserit uxorem suam nisi ob fornicationem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatu
nego ja vama kažem: ako ko pusti svoju ženu, osim za kurvarstvo, i oženi se drugom, èini preljubu; i koji uzme puštenicu èini preljubu.

calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et in frusta comminut
i obuæu staru i iskrpljenu na noge svoje, i haljine stare na se; i sav hleb što ponesoše na put beše suv i plesnjiv.

dicens absit ut in conspectu dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissim
i reèe: ne dao mi bog moj da to uèinim! eda li æu piti krv tih ljudi koji ne mariše za život svoj? jer je donesoše ne mareæi za život svoj. i ne hte je piti. to uèiniše ta tri junaka.

cum autem in manu hieu filii anani prophetae verbum domini factum esset contra baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus hieroboam ob hanc causam occidit eu
i tako preko proroka juja, sina ananijevog dodje reè gospodnja protiv vase i doma njegovog za sve zlo što uèini pred gospodom gneveæi ga delima svojih ruku, te bi kao dom jerovoamov, i zato što ga pobi.