Results for populi translation from Latin to Serbian

sed nec in principe populi sui contaminabitu
ako je oženjen, da se ne oskvrni za ženom svojom u narodu svom uèinivši se neèist.

confiteantur tibi populi deus confiteantur tibi populi omne
on je pretvorio more u suhotu, preko reke predjosmo nogama; onde smo se veselili o njemu;

ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populi
da se osvete narodima, i pokaraju plemena;

salvatae sunt reliquiae populi dominus in fortibus dimicavi
sada æe potlaèeni ovladati silnima iz naroda; gospod mi dade da vladam silnima.

et omnis multitudo erat populi orans foris hora incens
i sve mnoštvo naroda beše napolju i moljaše se bogu u vreme kadjenja.

a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in olla
pred njim æe se prepadati narodi, svako æe lice pocrneti.

a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gente
narodi pobegoše od jake vike, rasejaše se narodi što se ti podiže.

et aradium samariten et amatheum et post haec disseminati sunt populi chananeoru
i arvadeja i samareja i amateja. a posle se rasejaše plemena hananejska.

et erunt populi quasi de incendio cinis spinae congregatae igni conburentu
i narodi æe biti kao peæi kreène, izgoreæe ognjem kao trnje poseèeno.

at vero de merari erunt populi moolitae et musitae recensiti per nomina su
a od merarija beše porodica malijeva i porodica musijeva. to su porodice merarijeve.

audivit athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum domin
a kad gotolija èu viku naroda, koji se stecaše, dodje k narodu u dom gospodnji;

et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi sciscitabatur ab eis ubi christus nasceretu
i sabravši sve glavare sveštenièke i književnike narodne, pitaše ih: gde æe se roditi hristos?

et dixerunt filii populi tui non est aequi ponderis via domini et ipsorum via iniusta es
a sinovi naroda tvog govore: nije prav put gospodnji; a njihov put nije prav.

accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eiu
pristupite, narodi, da èujete; pazite, narodi; neka èuje zemlja i šta je u njoj, vasiljena i šta se god radja u njoj.

dixit autem paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledice
a pavle reèe: ne znadoh, braæo, da je poglavar sveštenièki, jer stoji napisano: starešini naroda svog da ne govoriš ružno.

ego dominus vocavi te in iustitia et adprehendi manum tuam et servavi et dedi te in foedus populi in lucem gentiu
ja gospod dozvah te u pravdi, i držaæu te za ruku, i èuvaæu te, i uèiniæu te da budeš zavet narodu, videlo narodima;

et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et popul
i sinovi njihovi govorahu pola azotski, i ne umehu govoriti judejski nego jezikom i jednog i drugog naroda.