Je was op zoek naar: populi (Latijn - Servisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Latijn

Servisch

Info

Latijn

sed nec in principe populi sui contaminabitu

Servisch

ako je oženjen, da se ne oskvrni za ženom svojom u narodu svom uèinivši se neèist.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

confiteantur tibi populi deus confiteantur tibi populi omne

Servisch

on je pretvorio more u suhotu, preko reke predjosmo nogama; onde smo se veselili o njemu;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

confiteantur tibi populi deus confiteantur tibi populi omne

Servisch

sva zemlja nek se pokloni tebi i poje tebi, neka poje imenu tvom.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

ne protrahas noctem ut ascendant populi pro ei

Servisch

ne uzdiši za noæu u koju narodi odlaze na svoje mesto.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eu

Servisch

jer za njim prista mnoštvo naroda koji vikahu: pogubi ga.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populi

Servisch

da se osvete narodima, i pokaraju plemena;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

capita populi pheros phaethmoab helam zethu ban

Servisch

glavari narodni: faros, fat-moav, elam, zatuj, vanije,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

diis non detrahes et principi populi tui non maledice

Servisch

nemoj psovati sudije, i starešini naroda svog ne govori ružno.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

ut conlocet eum cum principibus cum principibus populi su

Servisch

utvrdjeno je srce njegovo, neæe se pobojati, i videæe kako padaju neprijatelji njegovi.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

salvatae sunt reliquiae populi dominus in fortibus dimicavi

Servisch

sada æe potlaèeni ovladati silnima iz naroda; gospod mi dade da vladam silnima.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eiu

Servisch

nego æemo mi blagosiljati gospoda odsad i doveka. aliluja!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

et omnis multitudo erat populi orans foris hora incens

Servisch

i sve mnoštvo naroda beše napolju i moljaše se bogu u vreme kadjenja.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi me

Servisch

jer kako bih mogla gledati zlo koje bi zadesilo moj narod? i kako bih mogla gledati da se potre rod moj?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

sed et iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi me

Servisch

i tebi je, juda, pripravljena žetva, kad vratim roblje naroda svog.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in olla

Servisch

pred njim æe se prepadati narodi, svako æe lice pocrneti.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

adtenderunt populi et irati sunt dolores obtinuerunt habitatores philisthi

Servisch

Èuæe narodi, i zadrhtaæe; muka æe spopasti one koji žive u zemlji filistejskoj.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

confusa est filia aegypti et tradita in manu populi aquiloni

Servisch

posrami se kæi misirska, predana je u ruke narodu severnom.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus israhe

Servisch

jer beše car u izrailju, kad se sabirahu knezovi narodni, plemena izrailjeva.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altar

Servisch

potom prinese žrtvu narodnu: uze jare za greh koje beše za narod, i zakla ga, i prinese za greh kao i prvo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gente

Servisch

narodi pobegoše od jake vike, rasejaše se narodi što se ti podiže.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK