Results for quindecim translation from Latin to Serbian

quindecim
15

quindecim cubitis altior fuit aqua super montes quos operuera
petnaest lakata dodje voda iznad brda, pošto ih pokri.

sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina dece
ako li bude od šezdeset godina i više, ako je muško, ceniæeš petnaest sikala, a žensko deset sikala.

e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latu
s jedne strane zavese od petnaest lakata, tri stupa za njih i tri stopice pod njih;

et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro horde
i kupih je za petnaest sikala srebra i gomor i po jeèma.

in quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur columnaeque tres et bases totide
od petnaest lakata neka budu zavesi na jednoj strani, i za njih tri stupa i tri stopice pod njih;

et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases totide
na drugoj strani zavesi od petnaest lakata, i tri stupa za njih i tri stopice pod njih.

vixit autem amasias filius ioas rex iuda postquam mortuus est ioas filius ioachaz rex israhel quindecim anni
i požive amasija sin joasov car judin po smrti joasa sina joahaza cara izrailjevog petnaest godina.

siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam facien
i sikal da je dvadeset gera, a mina da vam je dvadeset sikala, dvadeset i pet sikala, i petnaest sikala.

cum mille viris de beniamin et siba puer de domo saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes iordanem ante rege
i hiljadu ljudi beše s njim od roda venijaminovog; takodje i siva sluga doma saulovog s petnaest sinova svojih i dvadeset sluga svojih; i predjoše preko jordana pred cara.

et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propter david servum meu
i dodaæu ti veku petnaest godina, i izbaviæu tebe i ovaj grad iz ruku cara asirskog, i braniæu ovaj grad sebe radi i radi davida, sluge svog.

zebee autem et salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia enim viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum caesis centum viginti milibus bellatorum et educentium gladiu
a zevej i salman behu u karkoru, i vojska njihova s njima, oko petnaest hiljada, što ih god osta od sve vojske istoène; a pobijenih beše sto i dvadeset hiljada ljudi koji mahahu maèem.

operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem sibae quindecim filii et viginti serv
radi mu dakle zemlju ti i sinovi tvoji i sluge tvoje, i donosi da sin gospodara tvog ima hleb da jede; ali mefivostej sin gospodara tvog ješæe svagda za mojim stolom. siva pak imaše petnaest sinova i dvadeset sluga.