Results for semen translation from Latin to Serbian

semen
семе

est autem haec parabola semen est verbum de
a prièa ova znaèi: seme je reè božija.

in domino iustificabitur et laudabitur omne semen israhe
u gospodu æe se opravdati i proslaviti sve seme izrailjevo.

erat autem man quasi semen coriandri coloris bdelli
a mana beše kao seme korijandrovo, a boja mu beše kao boja u bdela.

potens in terra erit semen eius generatio rectorum benedicetu
velika su dela gospodnja, draga svima koji ih ljube.

qui respondens ait qui seminat bonum semen est filius homini
a on odgovarajuæi reèe im: koji seje dobro seme ono je sin èoveèiji;

et adfligam semen david super hoc verumtamen non cunctis diebu
i muèiæu seme davidovo zato, ali ne svagda.

et ut deiceret semen eorum in nationibus et dispergeret eos in regionibu
pokazaše medju njima èudotvornu silu njegovu i znake njegove u zemlji hamovoj.

et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudin
opet joj reèe andjeo gospodnji: umnožiæu veoma seme tvoje, da se neæe moæi prebrojati od množine.

neque quia semen sunt abrahae omnes filii sed in isaac vocabitur tibi seme
niti su svi deca koji su seme avraamovo, nego u isaku, reèe, nazvaæe ti se seme.

addiditque abram mihi autem non dedisti semen et ecce vernaculus meus heres meus eri
još reèe avram: eto meni nisi dao poroda, pa æe sluga rodjen u kuæi mojoj biti moj naslednik.

in aquis multis semen nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentiu
i dohodi mu behu po velikim vodama seme siorsko, žetva s reke, i beše trg narodima.

ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabi
jer æeš se nadesno i nalevo rasprostraniti, i seme æe tvoje naslediti narode, i puste æe gradove naseliti.

ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequa
a njiva je svet; a dobro seme sinovi su carstva, a kukolj sinovi su zla;

appellavitque domus israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similae cum mell
i dom izrailjev prozva taj hleb mana; a beše kao seme korijandrovo, beo, i na jeziku kao medeni kolaèi.

accedentes autem servi patris familias dixerunt ei domine nonne bonum semen seminasti in agro tuo unde ergo habet zizani
tada dodjoše sluge domaæinove i rekoše mu: gospodaru! nisi li ti dobro seme sejao na svojoj njivi? otkuda dakle kukolj?

effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tua
jer æu izliti vodu na žednoga i potoke na suvu zemlju, izliæu duh svoj na seme tvoje i blagoslov svoj na tvoje natražje.

benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli et velut harenam quae est in litore maris possidebit semen tuum portas inimicorum suoru
zaista æu te blagosloviti i seme tvoje veoma umnožiti, da ga bude kao zvezda na nebu i kao peska na bregu morskom; i naslediæe seme tvoje vrata neprijatelja svojih;

et adhuc in ea decimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus et sicuti quercus quae expandit ramos suos semen sanctum erit id quod steterit in e
ali æe još biti u njoj desetina, pa æe se i ona zatrti; ali kao hrast ili brest, kojima i kad zbace lišæe ostaje stablo, tako æe sveto seme biti njeno stablo.