Results for sidonis translation from Latin to Serbian

tacete qui habitatis in insula negotiatio sidonis transfretantes mare repleverunt t
umuknite koji živite na ostrvu, koje trgovci sidonski pomorci puniše.

habitatores sidonis et aradii fuerunt remiges tui sapientes tui tyre facti sunt gubernatores tu
stanovnici sidonski i arvadski behu ti veslari; mudraci tvoji, tire, što behu u tebi, behu ti krmari.

aser quoque non delevit habitatores achcho et sidonis alab et achazib et alba et afec et roo
asir ne izagna stanovnike iz akona, ni stanovnike iz sidona ni iz alava, ni iz ahaziva, ni iz helve, ni iz afika, ni iz reova;

et cunctis regibus tyri et cunctis regibus sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mar
i sve careve tirske i sve careve sidonske i careve na ostrvima preko mora,

et inde surgens abiit in fines tyri et sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit later
i ustavši odande ode u krajeve tirske i sidonske, i ušavši u kuæu htede da niko ne èuje za nj; i ne može se sakriti.

et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia sidonis in cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tib
i veli: neæeš se više veseliti, osramoæena devojko, kæeri sidonska. ustani, idi u kitim, ni onde neæeš imati mira.

et mittes eas ad regem edom et ad regem moab et ad regem filiorum ammon et ad regem tyri et ad regem sidonis in manu nuntiorum qui venerunt hierusalem ad sedeciam regem iud
po tom pošlji ih caru edomskom i caru moavskom i caru sinova amonovih i caru tirskom i caru sidonskom, po poslanicima koji æe doæi u jerusalim k sedekiji caru judinom.

filii autem israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu domini et servierunt idolis baalim et astharoth et diis syriae ac sidonis et moab et filiorum ammon et philisthim dimiseruntque dominum et non colebant eu
a sinovi izrailjevi opet èiniše što je zlo pred gospodom, i služiše valima i astarotama, i bogovima sirskim, i bogovima sidonskim, i bogovima moavskim, i bogovima sinova amonovih i bogovima filistejskim; i ostaviše gospoda i ne služahu mu.