From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aufer a me obprobrium et contemptum quia testimonia tua exquisiv
kamen koji odbacie zidari, posta glava od ugla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
custodi praecepta domini dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tib
drite dobro zapovesti gospoda boga svog i svedoèanstva njegova i uredbe njegove, koje ti je zapovedio,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non eran
jer mnogi svedoèahu lano na njega i svedoèanstva ne behu jednaka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illi
neka pljeska more i ta je u njemu, vasiljena i koji u njoj ive;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemia
jer od srca izlaze zle misli, ubistva, preljube, kurvarstva, kradje, lana svedoèanstva, hule na boga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios israhel quando egressi sunt de aegypt
ovo su svedoèanstva i uredbe i zakoni, koje kaza mojsije sinovima izrailjevim kad izidjoe iz misira,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia quae praecepit dominus deus noster nobi
pa kad te zapita posle sin tvoj govoreæi: kakva su to svedoèanstva i uredbe i zakoni, to vam je zapovedio gospod bog na?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in ei
i carevi nai, knezovi nai i oci nai ne izvravae zakon tvoj niti marie za zapovesti tvoje i svedoèanstva tvoja, kojima si im svedoèio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et observa custodias domini dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteri
i dri ta ti je gospod bog tvoj zapovedio da dri, hodeæi putevima njegovim i dreæi uredbe njegove i zapovesti njegove i zakone njegove i svedoèanstva njegova, kako je napisano u zakonu mojsijevom, da bi napredovao u svemu to uzradi i za èim se god okrene,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stetitque rex super gradum et percussit foedus coram domino ut ambularent post dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pact
i car stojeæi kod stupa uèini zavet pred gospodom da æe oni iæi za gospodom i drati zapovesti njegove i svedoèanstva njegova i uredbe njegove svim srcem i svom duom, vreæi reèi tog zaveta napisane u toj knjizi. i sav narod prista na zavet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: