Results for vacuum translation from Latin to Serbian

vacuum
Вакуум

et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieri
a kad ga otpustiš od sebe slobodnog, nemoj ga otpustiti praznog.

adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam dei recipiati
molimo vas, pak, kao pomagaèi da ne primite uzalud blagodat božiju.

involutae sunt semitae gressuum eorum ambulabunt in vacuum et peribun
tamo amo svræu od puteva svojih, idu u ništa i gube se.

qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihil
on je razastro i sever nad prazninom, i zemlju obesio ni o èem.

ubi non sunt boves praesepe vacuum est ubi autem plurimae segetes ibi manifesta fortitudo bovi
gde nema volova, èiste su jasle; a obilata je letina od sile volovske.

numquid non haec a domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficien
gle, nije li od gospoda nad vojskama da ljudi rade za oganj i narodi se trude nizašta?

et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum domino et opus meum cum deo me
a ja rekoh: uzalud se trudih, uzalud i naprazno potroših silu svoju; ali opet sud je moj u gospoda i posao moj u boga mog.

sic erit verbum meum quod egredietur de ore meo non revertetur ad me vacuum sed faciet quaecumque volui et prosperabitur in his ad quae misi illu
tako æe biti reè moja kad izadje iz mojih usta: neæe se vratiti k meni prazna, nego æe uèiniti šta mi je drago, i sreæno æe svršiti na šta je pošaljem.

ascendi autem secundum revelationem et contuli cum illis evangelium quod praedico in gentibus seorsum autem his qui videbantur ne forte in vacuum currerem aut cucurrisse
ali izidjoh po otkrivenju, i razgovorih se s njima za jevandjelje koje propovedam u neznabošcima, ali nasamo s onima koji se brojahu kao najstariji, da uzalud ne trèim ili ne bih trèao.