From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicit ei iesus surge tolle grabattum tuum et ambul
jesús le dijo: --levántate, toma tu cama y anda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata an dicere surge et ambul
¿qué es más fácil? ¿decir: "tus pecados te son perdonados", o decir: "levántate y anda"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul
entonces le preguntaron: --¿quién es el hombre que te dijo: "toma tu cama y anda"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambul
pero él les respondió: --el que me sanó, él mismo me dijo: "toma tu cama y anda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
petrus autem dixit argentum et aurum non est mihi quod autem habeo hoc tibi do in nomine iesu christi nazareni surge et ambul
pero pedro le dijo: --no tengo ni plata ni oro, pero lo que tengo te doy. en el nombre de jesucristo de nazaret, ¡levántate y anda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: