Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquilonem france
norte
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne perdas aquilonem
nunca pierdas el norte
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut non amittant aquilonem
no pierdas el norte
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extender manum suam aquilonem
extendió su mano sobre el norte;
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
transiens ad aquilonem et egrediens ad aensemes id est fontem soli
luego doblaba al norte, seguía hasta en-semes, continuaba hasta gilgal, que está frente a la cuesta de adumim, y descendía a la piedra de bohan hijo de rubén
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquilonem et mare tu creasti thabor et hermon in nomine tuo exultabun
pero a ti he invocado, oh jehovah; de mañana sale a tu encuentro mi oración
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erun
y para el otro lado del tabernáculo, el lado norte, harás otros veinte tablones
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et mensus est contra ventum aquilonem quingentos calamos in calamo mensurae per gyru
y midió el lado norte con la caña de medir: 500 cañas. dio la vuelt
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem et mensus est secundum mensuras superiore
luego me llevó a la puerta del norte y midió, conforme a aquellas mismas medidas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austru
los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales: en el este, en el oeste, en el norte y en el sur
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et introduxit me per ostium portae domus domini quod respiciebat ad aquilonem et ecce ibi mulieres sedebant plangentes adonide
luego me llevó a la entrada de la puerta de la casa de jehovah que da al norte, y he aquí que estaban sentadas allí unas mujeres, llorando a tamuz
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egrediunturque confinia in mare machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in thanathselo et pertransit ab oriente iano
de allí la frontera continuaba hacia el oeste, pasando por el lado norte de micmetat. torcía por el este de taanat-silo y continuaba hasta el este de janóaj
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascende cacumen phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis iordanem istu
sube a la cumbre del pisga y alza tus ojos hacia el oeste, el norte, el sur y el este, y mírala con tus ojos; porque tú no cruzarás este jordán
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab oriente vero erit initium mare salsissimum usque ad extrema iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem iordanem fluviu
la frontera oriental era el mar salado hasta la desembocadura del jordán. por el lado norte la frontera era desde la bahía del mar en la desembocadura del jordán
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pervenit contra aquilonem partis accaron ex latere inclinaturque sechrona et transit montem baala pervenitque in iebnehel et maris magni contra occidentem fine concluditu
luego la frontera salía hacia el lado norte de ecrón. la frontera rodeaba sicrón, pasaba por el monte baala, llegaba a jabneel, y el terminal de la frontera daba en el mar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fluvio turbido qui inrigat aegyptum usque ad terminos accaron contra aquilonem terra chanaan quae in quinque regulos philisthim dividitur gazeos azotios ascalonitas gettheos et accaronita
desde sijor, al oriente de egipto, hasta el territorio de ecrón, al norte, que se considera de los cananeos; los cinco distritos de los filisteos (gaza, asdod, ascalón, gat y ecrón) y la tierra de los aveos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce autem in ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad iepthae quare vadens ad pugnam contra filios ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tua
los hombres de efraín fueron convocados, cruzaron hacia zafón y dijeron a jefté: --¿por qué fuiste a hacer la guerra contra los hijos de amón y no nos llamaste para que fuéramos contigo? ¡nosotros incendiaremos tu casa, contigo dentro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ecce sex viri veniebant de via portae superioris quae respicit ad aquilonem et uniuscuiusque vas interitus in manu eius vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis et atramentarium scriptoris ad renes eius et ingressi sunt et steterunt iuxta altare aereu
y he aquí que seis hombres vinieron por el camino de la puerta superior que da hacia el norte, y cada uno traía en su mano su instrumento para destruir. pero entre ellos había un hombre vestido de lino que llevaba al cinto los útiles de escriba. y habiendo entrado se detuvieron junto al altar de bronce
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: