Results for carnis translation from Latin to Spanish

delicta carnis
transgresiones de

ave voluptatis carnis
transgresiones de

dico autem spiritu ambulate et desiderium carnis non perficieti
digo, pues: andad en el espíritu, y así jamás satisfaréis los malos deseos de la carne

manifesta autem sunt opera carnis quae sunt fornicatio inmunditia luxuri
ahora bien, las obras de la carne son evidentes. Éstas son: fornicación, impureza, desenfreno

ecce ego dominus deus universae carnis numquid mihi difficile erit omne verbu
"he aquí que yo soy jehovah, dios de todo mortal. ¿habrá alguna cosa difícil para mí

et erit in die illa adtenuabitur gloria iacob et pingue carnis eius marcesce
"sucederá en aquel día que la gloria de jacob será disminuida, y enflaquecerá la gordura de su carne

provideat dominus deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem han
--que jehovah, dios de los espíritus de toda carne, ponga al frente de la congregación un hombr

quoniam sapientia carnis inimicitia est in deum legi enim dei non subicitur nec enim potes
pues la intención de la carne es enemistad contra dios; porque no se sujeta a la ley de dios, ni tampoco puede

qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex deo nati sun
los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de dios

in quo et circumcisi estis circumcisione non manufacta in expoliatione corporis carnis in circumcisione christ
en él también fuisteis circuncidados con una circuncisión no hecha con manos, al despojaros del cuerpo pecaminoso carnal mediante la circuncisión que viene de cristo

et ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus carnis meae angelus satanae ut me colaphize
y para que no me exalte desmedidamente por la grandeza de las revelaciones, me ha sido dado un aguijón en la carne, un mensajero de satanás, que me abofetee para que no me enaltezca demasiado

et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminin
de todo ser viviente, de toda carne, meterás en el arca dos de cada especie, para que sobrevivan contigo. serán macho y hembra

iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerin
así harás con ellos para purificarlos: rocía sobre ellos el agua para la purificación; luego haz que pasen la navaja sobre todo su cuerpo y que laven sus vestiduras. así serán purificados

dixit ad noe finis universae carnis venit coram me repleta est terra iniquitate a facie eorum et ego disperdam eos cum terr
entonces dios dijo a noé: "he decidido el final de toda carne, porque la tierra está llena de violencia por culpa de ellos. he aquí que los destruiré junto con la tierra

nam quod inpossibile erat legis in quo infirmabatur per carnem deus filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato damnavit peccatum in carn
porque dios hizo lo que era imposible para la ley, por cuanto ella era débil por la carne: habiendo enviado a su propio hijo en semejanza de carne de pecado y a causa del pecado, condenó al pecado en la carne

anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibi
porque la vida de toda carne es su sangre; por eso he dicho a los hijos de israel: 'no comeréis la sangre de ninguna carne, porque la vida de toda carne es su sangre. todo el que la coma será excluido.

et partitus est multitudini universae israhel tam viro quam mulieri singulis collyridam panis unam et assaturam bubulae carnis unam et similam frixam oleo et abiit omnis populus unusquisque in domum sua
entonces repartió a todo el pueblo, a toda la multitud de israel, tanto a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una de dátiles y una de pasas. y todo el pueblo se fue, cada uno a su casa

quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facia
"todo el que abre la matriz de todo ser, ya sea de hombre o de animal, que se ofrece a jehovah, será para ti. pero sin falta rescatarás al primogénito del hombre; también rescatarás el primerizo del animal inmundo