Results for date translation from Latin to Spanish

date
11 octubre 2008

date nativitatis
fecha de nacimiento de mi hijo 17 enero 2001

date et dabitur vobis
ve lejos, lejos de aquí, profanodate et dabitur vobis

manibus date lilia plenis
manos llenas

timete deum et date illi honorem
fear god and give him honor

time te deum et date illi honorem quia
dios le dará tiempo para cumplir esa

florete flores quasi lilium et date odorem
un hombre sa

time te deum et date illi honorem quia unit hora iudic
temed a dios y dadle honra, porque él es el juez de todas las cosa

sumite psalmum et date tympanum psalterium iucundum cum cithar
oh dios, ¡restáuranos! haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos

verumtamen quod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobi
pero dad con misericordia de las cosas que están dentro, y he aquí, todas las cosas os serán limpias

et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habe
y dijo a los que estaban presentes: 'quitadle la mina y dadla al que tiene diez minas.

date florem moab quia floriens egredietur et civitates eius desertae erunt et inhabitabile
"dad alas a moab, porque se irá volando. sus ciudades serán desoladas hasta no quedar en ellas habitante

advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meu
--yo soy forastero y advenedizo entre vosotros. permitidme tener entre vosotros una propiedad para sepultura, y que sepulte allí a mi difunta

augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxore
aumentad a cuenta mía el precio matrimonial y muchos regalos. yo os daré cuánto me pidáis, pero dadme la joven por mujer

date domino gloriam nomini eius levate sacrificium et venite in conspectu eius et adorate dominum in decore sanct
dad a jehovah la gloria debida a su nombre; traed ofrendas y venid ante su presencia; adorad a jehovah en la hermosura de la santidad

date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principe
proveeos entre vuestras tribus de hombres sabios, entendidos y experimentados, para que yo los ponga como vuestros jefes.

dicens magna voce timete deum et date illi honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum qui fecit caelum et terram et mare et fontes aquaru
decía a gran voz: "¡temed a dios y dadle gloria, porque ha llegado la hora de su juicio! adorad al que hizo los cielos y la tierra y el mar y las fuentes de las aguas.

accipite uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numer
contraed matrimonio y engendrad hijos e hijas. tomad mujeres para vuestros hijos y dad vuestras hijas en matrimonio, para que den a luz hijos e hijas. multiplicaos allí, y no disminuyáis

dixit autem mulier cuius filius erat vivus ad regem commota sunt quippe viscera eius super filio suo obsecro domine date illi infantem vivum et nolite interficere eum contra illa dicebat nec mihi nec tibi sit dividatu
entonces la mujer de quien era el hijo vivo habló al rey, porque sus entrañas se conmovieron por su hijo, y dijo: --¡ay, señor mío! dad a ésta el niño vivo; no lo matéis. pero la otra dijo: --no será ni para mí ni para ti. partidlo

florete flores quasi lilium, et date odorem, et frondete in gratiam. collaudate canticum, et benedicite dominum in operibus suis
florecen flores como el lirio y dan una fragancia.