Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ego elegi vos
i choose you
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
elegi, et sanotificavi
lugar elegíaca y sanotificavi
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elegi te meus es tu
yo te elegí, eres mío
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ego elegi vos et posui vos
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vos me elegistis sed ego elegi vos
i choose you
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elegi et santific caviló un istum
santificado
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertati
he aquí que te he purificado, pero no como a plata; te he probado en el horno de la aflicción
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu israhel serve meus iacob quem elegi semen abraham amici me
"pero tú, oh israel, eres mi siervo; tú, oh jacob, a quien escogí, descendencia de abraham mi amigo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
respondit eis iesus nonne ego vos duodecim elegi et ex vobis unus diabolus es
hablaba de judas hijo de simón iscariote; porque éste, siendo uno de los doce, estaba por entregarlo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apparuit autem ei dominus nocte et ait audivi orationem tuam et elegi locum istum mihi in domum sacrifici
entonces jehovah se apareció a salomón de noche y le dijo: "yo he escuchado tu oración y he elegido para mí este lugar como casa para los sacrificios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabi
he aquí mi siervo, a quien he escogido; mi amado, en quien se complace mi alma. pondré mi espíritu sobre él, y anunciará juicio a las naciones
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque mihi salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patre
Él me ha dicho: 'tu hijo salomón, él edificará mi casa y mis atrios; porque a él he escogido como mi hijo, y yo seré padre para él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonne hoc est magis ieiunium quod elegi dissolve conligationes impietatis solve fasciculos deprimentes dimitte eos qui confracti sunt liberos et omne onus disrump
¿no consiste, más bien, el ayuno que yo escogí, en desatar las ligaduras de impiedad, en soltar las ataduras del yugo, en dejar libres a los quebrantados y en romper todo yugo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit itaque dominus etiam iudam auferam a facie mea sicut abstuli israhel et proiciam civitatem hanc quam elegi hierusalem et domum de qua dixi erit nomen meum ib
entonces dijo jehovah: "también quitaré de mi presencia a judá, como quité a israel. desecharé esta ciudad que escogí, a jerusalén, y la casa de la cual había dicho: 'allí estará mi nombre.'
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
numquid tale est ieiunium quod elegi per diem adfligere hominem animam suam numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere numquid istud vocabis ieiunium et diem acceptabilem domin
¿es éste el ayuno que yo escogí: sólo un día en que el hombre se aflija a sí mismo? ¿acaso el doblegar la cabeza como junco y el acostarse sobre cilicio y ceniza es lo que llamáis ayuno y día agradable para jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a die qua eduxi populum meum de terra aegypti non elegi civitatem de cunctis tribubus israhel ut aedificaretur in ea domus nomini meo neque elegi quemquam alium virum ut esset dux in populo meo israhe
'desde el día en que saqué a mi pueblo de la tierra de egipto, no había elegido ninguna ciudad de todas las tribus de israel para edificar una casa donde estuviese mi nombre, ni había elegido un hombre que fuese el soberano sobre mi pueblo israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: