Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aures habet et non audiet
tiene orejas y no escucha
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regem lucusta non habet et egreditur universa per turma
las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
y muchos de ellos decían: --demonio tiene y está fuera de sí. ¿por qué le escucháis
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peristylum hortus villae est, rosas habet et ornatum est gym pictórica in muris
el jardín se ha ido hace mucho tiempo, tiene rosas y está decorado con un gimnasio pintado en la pared.
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et si quis vobis aliquid dixerit dicite quia dominus his opus habet et confestim dimittet eo
si alguien os dice algo, decidle: "el señor los necesita, y luego los enviará.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab e
porque a todo el que tiene le será dado, y tendrá en abundancia; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab e
Él respondió: 'pues yo os digo que a todo el que tiene, le será dado; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibu
hay generación cuyos dientes son espadas y cuyas mandíbulas son cuchillos, para devorar a los pobres de la tierra y a los necesitados de entre los hombres
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia maculam habet et contaminare non debet sanctuarium meum ego dominus qui sanctifico eo
pero no entrará detrás del velo, ni se acercará al altar, porque tiene defecto. así no profanará mi santuario, porque yo soy jehovah, el que los santifico.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro quem qui invenit homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet et emit agrum illu
el reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en el campo, que un hombre descubrió y luego escondió. y con regocijo va, vende todo lo que tiene y compra aquel campo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insula est enata in flumine contra frontem agri mei, ita ut nihil excederet longitudo regionem praedii mei: postea aucta est paulatim et processit contra frontes et superioris vicini et inferioris: quaero, quod adcrevit utrum meum sit, quoniam meo adiunctum est, an eius iuris sit, cuius esset, si initio ea nata eius longitudinis fuisset. proculus respondit: flumen istud, in quo insulam contra frontem agri tui enatam esse scripsisti ita, ut non excederet longitudinem agri tui, si alluvionis ius habet et insula initio propior fundo tuo fuit quam eius, qui trans flumen habebat, tota tua facta est, et quod postea ei insulae alluvione accessit, id tuum est, etiamsi ita accessit, ut procederet insula contra frontes vicinorum superioris atque inferioris, vel etiam ut propior esset fundo eius, qui trans flumen habet.
reliqu
Last Update: 2013-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: