Results for inter vos tantas componere lites translation from Latin to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Spanish

Info

Latin

et interrogavit eos quid inter vos conquiriti

Spanish

en seguida, cuando toda la gente le vio, se sorprendió, y corriendo hacia él le saludaron

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et qui voluerit inter vos primus esse erit vester servu

Spanish

y el que anhele ser el primero entre vosotros, será vuestro siervo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ambulabo inter vos et ero vester deus vosque eritis populus meu

Spanish

andaré entre vosotros y seré vuestro dios, y vosotros seréis mi pueblo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixitque iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet dominus inter vos mirabili

Spanish

y josué dijo al pueblo: --purificaos, porque mañana jehovah hará maravillas entre vosotros

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

audimus enim inter vos quosdam ambulare inquiete nihil operantes sed curiose agente

Spanish

porque hemos oído que algunos andan desordenadamente entre vosotros, sin trabajar en nada, sino entrometiéndose en lo ajeno

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non enim iudicavi scire me aliquid inter vos nisi iesum christum et hunc crucifixu

Spanish

porque me propuse no saber nada entre vosotros, sino a jesucristo, y a él crucificado

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castr

Spanish

si hay en ti algún hombre que no está puro debido a una emisión nocturna, saldrá del campamento y no entrará en él

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non ita erit inter vos sed quicumque voluerit inter vos maior fieri sit vester ministe

Spanish

entre vosotros no será así. más bien, cualquiera que anhele ser grande entre vosotros será vuestro servidor

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quis sapiens et disciplinatus inter vos ostendat ex bona conversatione operationem suam in mansuetudine sapientia

Spanish

¿quién es sabio y entendido entre vosotros? ¡que demuestre por su buena conducta sus obras en la mansedumbre de la sabiduría

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si habitaverit advena in terra vestra et moratus fuerit inter vos ne exprobretis e

Spanish

"'cuando un extranjero resida con vosotros en vuestra tierra, no lo oprimiréis

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

sin autem noluerint transire vobiscum in terram chanaan inter vos habitandi accipiant loc

Spanish

pero si no cruzan armados con vosotros, entonces tendrán que tomar posesión entre vosotros en la tierra de canaán

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sciens autem iesus dixit quid cogitatis inter vos modicae fidei quia panes non habeti

Spanish

pero como jesús lo entendió, les dijo: --¿por qué discutís entre vosotros que no tenéis pan, hombres de poca fe

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum enim sit inter vos zelus et contentio nonne carnales estis et secundum hominem ambulati

Spanish

porque todavía sois carnales. pues en tanto que hay celos y contiendas entre vosotros, ¿no es cierto que sois carnales y andáis como humanos

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nemo se seducat si quis videtur inter vos sapiens esse in hoc saeculo stultus fiat ut sit sapien

Spanish

nadie se engañe a sí mismo. si alguno entre vosotros cree ser sabio en esta edad presente, hágase necio para llegar a ser sabio

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

significatum est enim mihi de vobis fratres mei ab his qui sunt chloes quia contentiones inter vos sun

Spanish

porque se me ha informado de vosotros, hermanos míos, por los de cloé, que entre vosotros hay contiendas

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ad verecundiam vestram dico sic non est inter vos sapiens quisquam qui possit iudicare inter fratrem suu

Spanish

para avergonzaros lo digo. pues, ¿qué? ¿no hay entre vosotros ni un solo sabio que pueda juzgar entre sus hermanos

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapide

Spanish

para que esto sea señal entre vosotros. y cuando vuestros hijos os pregunten en el futuro, diciendo: "¿qué significan para vosotros estas piedras?"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

rogamus autem vos fratres ut noveritis eos qui laborant inter vos et praesunt vobis in domino et monent vo

Spanish

os rogamos, hermanos, que reconozcáis a los que entre vosotros trabajan, que os presiden en el señor y que os dan instrucción

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dimittetur universae plebi filiorum israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantia

Spanish

así le será perdonado a toda la congregación de los hijos de israel y al extranjero que resida entre ellos, porque se trata de la inadvertencia de todo el pueblo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi dominus in terra quam traditurus est tibi in possessione

Spanish

sin embargo, no debe haber necesitado en medio de ti, porque jehovah te bendecirá con abundancia en la tierra que jehovah tu dios te da por heredad para que tomes posesión de ella

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK