From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem iacob et israhel in blasphemia
por tanto, yo profané a los principales del santuario, y entregué a jacob como anatema, y como oprobio a israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quicumque accedit ad tabernaculum domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumu
cualquiera que se acerque al tabernáculo de jehovah, morirá. ¿acabaremos pereciendo todos?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eiu
pronto el que está en cadenas será puesto en libertad; no morirá para ir a la fosa, ni le faltará su alimento
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram illiu
así los mataron a él, a sus hijos y a toda su gente, hasta no dejarle ningún sobreviviente. y tomaron posesión de su tierra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et misit te dominus in via et ait vade et interfice peccatores amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eoru
jehovah te ha encomendado una misión y te ha dicho: "ve y destruye completamente a esos pecadores de amalec. hazles la guerra hasta que los extermines.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem cadere
entonces barac persiguió los carros y al ejército hasta haroset-goím. todo el ejército de sísara cayó a filo de espada hasta no quedar ni uno
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendi
mataron a espada a todo cuanto tenía vida en ella, destruyendo y no dejando nada vivo. e incendió a hazor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et exclamavit abner ad ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suo
entonces abner dio voces a joab diciendo: --¿ha de consumir la espada para siempre? ¿no sabes tú que al final sólo habrá amargura? ¿hasta cuándo esperas para decir al pueblo que se vuelva de perseguir a sus hermanos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et persecutus est eos asa et populus qui cum eo erat usque gerar et ruerunt aethiopes usque ad internicionem quia domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia mult
asa y la gente que estaba con él los persiguieron hasta gerar. cayeron tantos de los etíopes que no quedaron sobrevivientes de ellos, porque fueron destrozados delante de jehovah y de su ejército, y les tomaron un gran botín
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
senem adulescentulum et virginem parvulum et mulieres interficite usque ad internicionem omnem autem super quem videritis thau ne occidatis et a sanctuario meo incipite coeperunt ergo a viris senioribus qui erant ante faciem domu
matad a viejos, a jóvenes, a muchachas, a niños y a mujeres, hasta exterminarlos. pero no os acerquéis a ninguno sobre el cual esté la marca. habéis de comenzar desde mi santuario. comenzaron, pues, desde los hombres ancianos que estaban delante del templo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: