Results for ipse et populus uxores non habebant translation from Latin to Spanish

sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerun
pero cuando salió el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó

romani tunc leges scriptas non habebant
en la antiguedad habia dos clases de personas

populus uxores non habebat, ad spectaculum vicinas nationes invitat et virgines rapit.
la gente no tenía esposas, y las vírgenes en el espectáculo invita a las ciudades vecinas de los paganos, se está arrebatando.

et populus non est reversus ad percutientem se et dominum exercituum non inquisierun
pero el pueblo no se ha vuelto a quien lo golpeó, ni han buscado a jehovah de los ejércitos

tempus erat autem horridum et idcirco milites frumenta in hibernis non habebant
incluso con todos esos puentes interrumpentes

et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetu
entre tanto, mi pueblo está obstinado en su rebelión contra mí; y aunque invocan al altísimo, no lo quieren enaltecer

si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod dominus non feci
¿se tocará la corneta en la ciudad y no se estremecerá el pueblo? ¿habrá alguna calamidad en la ciudad sin que jehovah la haya hecho?

romani tunc leges scriptas non habebant atque iura pleberis negabant
en la antiguedad habia dos clases de personas

civitas autem erat lata nimis et grandis et populus parvus in medio eius et non erant domus aedificata
la ciudad era espaciosa y grande, pero había poca gente dentro de ella, y las casas no estaban reconstruidas

cum vicina castra ipse et rex haberent
a él

memor esto huius inimicus inproperavit dominum et populus insipiens incitavit nomen tuu
ciertamente los has puesto en deslizaderos, y los harás caer en la decepción

et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illu
aun antes que hubiera día, yo soy, y no hay quien pueda librar de mi mano. lo que hago, ¿quién lo deshará?

romulus eiusque socii, cum uxores non haberent, mulieres sabinas rapere statuerunt.
cuando el cíclope agotó con avidez muchas copas, se recostó en el suelo y pronto se vio abrumado por un sueño pesado.

et habitavit david cum achis in geth ipse et viri eius vir et domus eius david et duae uxores eius ahinoem iezrahelites et abigail uxor nabal carmel
david habitó con aquis en gat, él y sus hombres, cada uno con su familia, y david con sus dos mujeres: ajinoam, de jezreel, y abigaíl, que fuera mujer de nabal, de carmel

et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus domini visitabo super virum illum et super domum eiu
"al profeta, al sacerdote y a cualquiera del pueblo que diga: 'profecía de jehovah', yo castigaré a tal hombre y a su casa

cumque elevasset moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iument
entonces moisés levantó su mano y golpeó la roca con su vara dos veces. y salió agua abundante, de modo que bebieron la congregación y su ganado

et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eu
entonces subió al monte y llamó a sí a los que él quiso, y fueron a él

cumque ascendissent viri israhel ipse stetit et percussit philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahend
Él se levantó e hirió a los filisteos hasta que su mano se cansó y se le quedó pegada a la espada. aquel día jehovah dio una gran victoria, y el pueblo fue tras él sólo para tomar el botín