Results for jesus filii david miserere mei translation from Latin to Spanish

iesu miserere mei
jesus no me abandones dame fuerza

deus auten miserere mei
dios tenga piedad de mi

et clamavit dicens iesu fili david miserere me
entonces él gritó diciendo: --¡jesús, hijo de david, ten misericordia de mí

liber generationis iesu christi filii david filii abraha
libro de la genealogía de jesucristo, hijo de david, hijo de abraham

omnes hii filii david absque filiis concubinarum habuerunt sororem thama
todos éstos fueron los hijos de david, sin contar los hijos de las concubinas. tamar fue hermana de ellos

et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat fili david miserere me
muchos le regañaban para que se callara, pero él gritaba aun más fuerte: --¡hijo de david, ten misericordia de mí

ego dixi domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tib
oh jehovah, dios mío, tú has multiplicado tus maravillas y tus pensamientos para con nosotros. no hay nadie comparable a ti. si intentara referirme y hablar de ellos, serían demasiados como para ser contados

exaudi domine vocem meam qua clamavi miserere mei et exaudi m
para proclamar con voz de agradecimiento y contar todas tus maravillas

banaias vero filius ioiada super legiones cherethi et felethi porro filii david primi ad manum regi
benaías hijo de joyada estaba al mando de los quereteos y de los peleteos. y los hijos de david eran los primeros al lado del rey

duxit autem roboam uxorem maalath filiam hierimuth filii david abiail quoque filiam heliab filii isa
roboam tomó por mujer a majalat hija de jerimot, hijo de david, y de abihaíl hija de eliab, hijo de isaí

factaque est grandis celebritas in hierusalem qualis a diebus salomonis filii david regis israhel in ea urbe non fuera
hubo gran alegría en jerusalén, porque no había habido cosa semejante en jerusalén desde los días de salomón hijo de david, rey de israel

miserere mei deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquita
todo el día me pisotean mis enemigos, porque muchos son los que me combaten con altanería

et ecce mulier chananea a finibus illis egressa clamavit dicens ei miserere mei domine fili david filia mea male a daemonio vexatu
entonces una mujer cananea que había salido de aquellas regiones, clamaba diciendo: --¡señor, hijo de david, ten misericordia de mí! mi hija es gravemente atormentada por un demonio

miserere mei deus secundum %magnam; misericordiam tuam %et; secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem mea
nuestro dios viene y no callará. fuego consumidor le precede, y alrededor de él hay gran tormenta

huic thalamo presto lucas defensor adesto. marce praecare jesmn ne simus doemonis oesu. te precor ut damnesfantasmata cuc joannes. esto custos meus dum dormiam nocte mattheus. jesu filii david miserere mei. amen. in nomine patris et filii et spin tus sancti, amen.
para este lucas, el defensor de la cámara, presto vienen con ellos. marcos, oramos con jesmn para no ser como los demonios oesus. oramos para que damnesfantasmata cuc joon. que sea, mi tutor, siempre y cuando duermo en la noche, matthew. jesús, hijo de david, ten piedad. amén. en el nombre del padre y del hijo, y del fin santo vuelta.