Results for antragsfrist für die vergütung translation from Czech to German

für die bundesrepublik deutschland
für die bundesrepublik deutschland

für die europäische gemeinschafteuroopa Ühenduse nimel
schlussbestimmungen

grunderwerbsteuer als hindernis für die nötige umstrukturierung
grunderwerbsteuer als hindernis für die nötige umstrukturierung

- zu verwenden für die freistellung der sicherheit
- zu verwenden für die freigabe der sicherheit

"verarbeitung, fÜr die eine ausgleichsentschÄdigung gewÄhrt wird
»verarbeitung, fÜr die eine ausgleichsentschÄdigung gewÄhrt wird

diese sog. globalmaßnahmen sind für die bauern kostenfrei.
diese sog. globalmaßnahmen sind für die bauern kostenfrei.

das gleiche gilt für die substitution von spanplatten durch sperrholz.
das gleiche gilt für die substitution von spanplatten durch sperrholz.

die sparkassen entrichten keine vergütung für die haftungsfunktion [4].
die sparkassen entrichten keine vergütung für die haftungsfunktion [4].

friedrich naumann stiftung für die freiheit regional office south asia, new delhi
friedrich-naumann-stiftung für die freiheit, regional office south asia, new delhi

allerdings werden die aufwendungen für die erfüllung der gemeinnützigen aufgaben nicht getrennt verbucht.
allerdings werden die aufwendungen für die erfüllung der gemeinnützigen aufgaben nicht getrennt verbucht.

auf dem wohnungsmarkt der neuen länder wird die grunderwerbsteuer als entscheidendes hindernis für die notwendige umstrukturierung wahrgenommen.
auf dem wohnungsmarkt der neuen länder wird die grunderwerbsteuer als entscheidendes hindernis für die notwendige umstrukturierung wahrgenommen.

právní základ: allgemeine rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln vom 7. juni 1977
rechtsgrundlage: allgemeine rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln vom 7. juni 1977

4. zahlung der lfa von […] eur an die beschwerdeführerin im november 1999 für die ablösung des nachbesserungsrechts.
4. zahlung der lfa von […] eur an die beschwerdeführerin im november 1999 für die ablösung des nachbesserungsrechts.

(15) die gesamtübertragungskapazität für die dvb-t-verbreitung umfasst sechs multiplexe.
(15) die gesamtübertragungskapazität für die dvb-t-verbreitung umfasst sechs multiplexe.

- erstattung gültig für höchstens… (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
- erstattung gültig für höchstens . . . (menge, für die die lizenz erteilt wurde)

právní základ -richtlinie des sächsischen staatsministeriums für umwelt und landwirtschaft für die förderung nach dem agrarinvestitionsförderungsprogramm (afp) -
rechtsgrundlage -richtlinie des sächsischen staatsministeriums für umwelt und landwirtschaft für die förderung nach dem agrarinvestitionsförderungsprogramm (afp) -

- fünf werktage gültige und für die anwendung von artikel 5 der verordnung (ewg) nr. 565/80 nicht verwendbare lizenz
- fünf werktage gültige und für die anwendung von artikel 5 der verordnung (ewg) nr. 565/80 nicht verwendbare lizenz

(17) mit dem gesetz zur fortentwicklung der ökologischen steuerreform wurde die vergütung, die ursprünglich für zwischen dem 1. januar 2001 und dem 31. dezember 2002 verwendete brennstoffe gewährt worden war, bis 31. dezember 2004 verlängert.
(17) mit dem gesetz zur fortentwicklung der ökologischen steuerreform wurde die vergütung, die ursprünglich für zwischen dem 1. januar 2001 und dem 31. dezember 2002 verwendete brennstoffe gewährt worden war, bis 31. dezember 2004 verlängert.

(48) auf der grundlage dieser bewertung, aus der deutlich wird, dass die kommission ernsthaft bezweifelt, ob die vergütung zugunsten des unterglasanbaus mit dem gemeinsamen markt vereinbar ist, hat die kommission beschlossen, wegen dieser maßnahme das förmliche prüfverfahren einzuleiten.
(48) auf der grundlage dieser bewertung, aus der deutlich wird, dass die kommission ernsthaft bezweifelt, ob die vergütung zugunsten des unterglasanbaus mit dem gemeinsamen markt vereinbar ist, hat die kommission beschlossen, wegen dieser maßnahme das förmliche prüfverfahren einzuleiten.