Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mercatores merces emunt eta vedunt
todos los comerciantes de las carreteras estaban obligados a hacerlo,
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minimeque ad eos mercatores saepe commeant
ellos los que menos se dedican al comercio a menudo
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mercatores viri sunt qui vendunt et emunt merces varias
los comerciantes son hombres que venden y compran diversos productos
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugente
"los comerciantes de estos bienes que se han enriquecido de ella, estarán de pie, desde lejos por temor de su tormento, llorando y lamentando
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute deliciarum eius divites facti sun
porque todas las naciones han bebido el vino de la furia de su fornicación. los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los comerciantes de la tierra se han enriquecido con la potencia de su lujosa sensualidad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gente
la luz de la antorcha nunca más alumbrará en ti. y la voz del novio y de la novia nunca más se oirá en ti; porque tus comerciantes eran los magnates de la tierra, y porque todas las naciones fueron engañadas por tus hechicerías
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
horum omnium fortissimi sunt belgae, propterea, propterea quod a cultu ataque humanitario provincial longissime a sint minimeaque ab eos mercatores saepe commeant atque ea quae ab effeminados animos pertinent important
los belgas son los más valientes de todas estas cosas, por lo tanto,
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: