Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me feci
porque al derramar este perfume sobre mi cuerpo, ella lo hizo para prepararme para la sepultura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu domin
por tanto, no tendrás quien aplique cordel para echar suertes en la congregación de jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mittens super utrumque sortem unam domino et alteram capro emissari
aarón echará suertes sobre los dos machos cabríos: una suerte para jehovah y otra suerte para azazel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alioquin adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea quae pacis sun
de otra manera, cuando el otro rey está todavía lejos, le envía una embajada y pide condiciones de paz
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iohannes autem cum audisset in vinculis opera christi mittens duos de discipulis sui
ahora bien, cuando oyó juan en la cárcel de los hechos de cristo, envió a él por medio de sus discípulos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mittens autem in macedoniam duos ex ministrantibus sibi timotheum et erastum ipse remansit ad tempus in asi
y después de enviar a macedonia a dos de los que le ayudaban, a timoteo y a erasto, él mismo se detuvo por algún tiempo en asia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fecit moses quod dominus imperarat de deserto pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomin
sus nombres son los siguientes: de la tribu de rubén, samúa hijo de zacur
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nuntiata sunt haec rebeccae quae mittens et vocans iacob filium suum dixit ad eum ecce esau frater tuus minatur ut occidat t
fueron dichas a rebeca las palabras de esaú, su hijo mayor. ella envió a llamar a jacob, su hijo menor, y le dijo: --he aquí que esaú tu hermano planea vengarse de ti, matándote
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et mittens illos in bethleem dixit ite et interrogate diligenter de puero et cum inveneritis renuntiate mihi ut et ego veniens adorem eu
y enviándolos a belén, les dijo: --id y averiguad con cuidado acerca del niño. tan pronto le halléis, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apocalypsis iesu christi quam dedit illi deus palam facere servis suis quae oportet fieri cito et significavit mittens per angelum suum servo suo iohann
la revelación de jesucristo, que dios le dio para mostrar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto; y que dio a conocer enviándola por medio de su ángel a su siervo juan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mittens autem rex sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a domino et dixit hieremias est et ait in manu regis babylonis traderi
entró, pues, jeremías en el calabozo, en las celdas, y allí permaneció por muchos días
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et mittens vocavit eum dixitque illi nonne testificatus sum tibi per dominum et praedixi tibi quacumque die egressus ieris huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audiv
el rey envió a llamar a simei y le dijo: --¿no te hice jurar por jehovah y te advertí diciendo: "el día que salgas y vayas a alguna parte, ten por cierto que morirás irremisiblemente"? y tú me dijiste: "está bien lo que dices; yo obedeceré.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tunc herodes videns quoniam inlusus esset a magis iratus est valde et mittens occidit omnes pueros qui erant in bethleem et in omnibus finibus eius a bimatu et infra secundum tempus quod exquisierat a magi
entonces herodes, al verse burlado por los magos, se enojó sobremanera y mandó matar a todos los niños varones en belén y en todos sus alrededores, de dos años de edad para abajo, conforme al tiempo que había averiguado de los magos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: